Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tās tathāvanatā dṛṣṭvā
- bhagavān devakī-sutaḥ
- vāsāṁsi tābhyaḥ prāyacchat
- karuṇas tena toṣitaḥ
tāḥ—then; tathā—thus; avanatāḥ—bowed down; dṛṣṭvā—seeing; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; devakī-sutaḥ—Kṛṣṇa, the son of Devakī; vāsāṁsi—the garments; tābhyaḥ—to them; prāyacchat—He returned; karuṇaḥ—compassionate; tena—by that act; toṣitaḥ—satisfied .
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Seeing them bow down like that, the Supreme Personality of Godhead, the son of Devakī, gave them back their garments, feeling compassionate toward them and satisfied by their act.