CC Madhya 2.57: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.56 - Madhya-līlā 2.58

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 57

uṭhila nānā bhāvāvega, mane haila udvega,

kṣaṇa-mātra nāre goṅāite

prabala virahānale, dhairya haila ṭalamale,

nānā śloka lāgilā paḍite

SYNONYMS

uṭhila — arose; nānā — various; bhāva-āvega — forces of emotion; mane — in the mind; haila — there was; udvega — anxiety; kṣaṇa-mātra — even for a moment; nāre — not able; goṅāite — to pass; prabala — powerful; viraha-anale — in the fire of separation; dhairya — patience; haila — became; ṭalamale — tottering; nānā — various; śloka — verses; lāgilā — began; paḍite — to recite.

TRANSLATION

In this way various ecstatic emotions evolved, and the mind of Caitanya Mahāprabhu filled with anxiety. He could not escape even for a moment. In this way, because of fierce feelings of separation, His patience began to totter, and He began to recite various verses.

Madhya-līlā 2.56 - Madhya-līlā 2.58

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''uṭhila''—arose; ''nānā''—various; ''bhāva-āvega''—forces of emotion; ''mane''—in the mind; ''haila''—there was; ''udvega''—anxiety; ''kṣaṇa-mātra''—even for a moment; ''nāre''—not able; ''goṅāite''—to pass; ''prabala''—powerful; ''viraha-anale''—in the fire of separation; ''dhairya''—patience; ''haila''—became; ''ṭalamale''—tottering; ''nānā''—various; ''śloka''—verses; ''lāgilā''—began; ''paḍite''—to recite.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhila&tab=syno_o&ds=1 uṭhila]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvega&tab=syno_o&ds=1 āvega]'' — forces of emotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvega&tab=syno_o&ds=1 udvega]'' — anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātra&tab=syno_o&ds=1 mātra]'' — even for a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāre&tab=syno_o&ds=1 nāre]'' — not able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṅāite&tab=syno_o&ds=1 goṅāite]'' — to pass; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabala&tab=syno_o&ds=1 prabala]'' — powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraha&tab=syno_o&ds=1 viraha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anale&tab=syno_o&ds=1 anale]'' — in the fire of separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhairya&tab=syno_o&ds=1 dhairya]'' — patience; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭalamale&tab=syno_o&ds=1 ṭalamale]'' — tottering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śloka&tab=syno_o&ds=1 śloka]'' — verses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgilā&tab=syno_o&ds=1 lāgilā]'' — began; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍite&tab=syno_o&ds=1 paḍite]'' — to recite.
 </div>