CC Antya 19.50: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.49 - Antya-līlā 19.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

āpanāra karma-doṣa, tore kibā kari roṣa,

toya-moya sambandha vidūra

ye āmāra prāṇa-nātha, ekatra rahi yāṅra sātha,

sei kṛṣṇa ha-ilā niṭhura!

SYNONYMS

āpanāra karma-doṣa — it is the result of My own fate; tore — unto you; kibā — what; kari roṣa — I give accusations; toya-moya — between you and Me; sambandha — the relationship; vidūra — very far; ye — the one who is; āmāra — My; prāṇa-nātha — life and soul; ekatra — together; rahi — We remain; yāṅra sātha — with whom; sei kṛṣṇa — that Kṛṣṇa; ha-ilā niṭhura — has become so cruel.

TRANSLATION

"But this is the fault of My own destiny. Why should I needlessly accuse you? There is no intimate relationship between you and Me. Kṛṣṇa, however, is My life and soul. It is We who live together, and it is He who has become so cruel.

Antya-līlā 19.49 - Antya-līlā 19.51

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''āpanāra karma-doṣa''—it is the result of My own fate; ''tore''—unto you; ''kibā''—what; ''kari roṣa''—I give accusations; ''toya-moya''—between you and Me; ''sambandha''—the relationship; ''vidūra''—very far; ''ye''—the one who is; ''āmāra''—My; ''prāṇa-nātha''—life and soul; ''ekatra''—together; ''rahi''—We remain; ''yāṅra sātha''—with whom; ''sei kṛṣṇa''—that Kṛṣṇa; ''ha-ilā niṭhura''—has become so cruel.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpanāra&tab=syno_o&ds=1 āpanāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣa&tab=syno_o&ds=1 doṣa]'' — it is the result of My own fate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tore&tab=syno_o&ds=1 tore]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari&tab=syno_o&ds=1 kari] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roṣa&tab=syno_o&ds=1 roṣa]'' — I give accusations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toya&tab=syno_o&ds=1 toya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=moya&tab=syno_o&ds=1 moya]'' — between you and Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambandha&tab=syno_o&ds=1 sambandha]'' — the relationship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidūra&tab=syno_o&ds=1 vidūra]'' — very far; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — the one who is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — life and soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekatra&tab=syno_o&ds=1 ekatra]'' — together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahi&tab=syno_o&ds=1 rahi]'' — We remain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅra&tab=syno_o&ds=1 yāṅra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātha&tab=syno_o&ds=1 sātha]'' — with whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — that Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilā&tab=syno_o&ds=1 ilā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṭhura&tab=syno_o&ds=1 niṭhura]'' — has become so cruel.
 </div>