CC Antya 19.42: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.41 - Antya-līlā 19.43

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 42

kāhāṅ se muralī-dhvani, navābhra-garjita jini’,

jagat ākarṣe śravaṇe yāhāra

uṭhi’ dhāya vraja-jana, tṛṣita cātaka-gaṇa,

āsi’ piye kānty-amṛta-dhāra

SYNONYMS

kāhāṅ — where; se — that; muralī-dhvani — the vibration of the flute; nava-abhra-garjita jini’ — conquering the vibrations of new clouds; jagat — the whole world; ākarṣe — attracts; śravaṇe — the hearing; yāhāra — whose; uṭhi’ — standing up; dhāya — run; vraja-jana — the inhabitants of Vrajabhūmi; tṛṣita cātaka-gaṇa — like lusty cātaka birds; āsi’ — coming; piye — drink; kānti-amṛta-dhāra — the showers of the nectar of Kṛṣṇa’s bodily luster.

TRANSLATION

"The deep vibration of Kṛṣṇa’s flute surpasses the thundering of new clouds and attracts the aural reception of the entire world. Thus the inhabitants of Vṛndāvana rise and pursue that sound, drinking the showering nectar of Kṛṣṇa’s bodily luster like thirsty cātaka birds.

Antya-līlā 19.41 - Antya-līlā 19.43

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kāhāṅ''—where; ''se''—that; ''muralī-dhvani''—the vibration of the flute; ''nava-abhra-garjita jini’''—conquering the vibrations of new clouds; ''jagat''—the whole world; ''ākarṣe''—attracts; ''śravaṇe''—the hearing; ''yāhāra''—whose; ''uṭhi’''—standing up; ''dhāya''—run; ''vraja-jana''—the inhabitants of Vrajabhūmi; ''tṛṣita cātaka-gaṇa''—like lusty cātaka birds; ''āsi’''—coming; ''piye''—drink; ''kānti-amṛta-dhāra''—the showers of the nectar of Kṛṣṇa’s bodily luster.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muralī&tab=syno_o&ds=1 muralī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvani&tab=syno_o&ds=1 dhvani]'' — the vibration of the flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhra&tab=syno_o&ds=1 abhra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garjita&tab=syno_o&ds=1 garjita] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jini’&tab=syno_o&ds=1 jini’]'' — conquering the vibrations of new clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṣe&tab=syno_o&ds=1 ākarṣe]'' — attracts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇe&tab=syno_o&ds=1 śravaṇe]'' — the hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāra&tab=syno_o&ds=1 yāhāra]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhi’&tab=syno_o&ds=1 uṭhi’]'' — standing up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāya&tab=syno_o&ds=1 dhāya]'' — run; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — the inhabitants of Vrajabhūmi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṣita&tab=syno_o&ds=1 tṛṣita] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cātaka&tab=syno_o&ds=1 cātaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — like lusty cātaka birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1 āsi’]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piye&tab=syno_o&ds=1 piye]'' — drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānti&tab=syno_o&ds=1 kānti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛta&tab=syno_o&ds=1 amṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — the showers of the nectar of Kṛṣṇa’s bodily luster.
 </div>