CC Antya 19.41: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.40 - Antya-līlā 19.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

jiniyā tamāla-dyuti, indranīla-sama kānti,

se kāntite jagat mātāya

śṛṅgāra-rasa-sāra chāni’, tāte candra-jyotsnā sāni’,

jāni vidhi niramilā tāya

SYNONYMS

jiniyā — being victorious over; tamāla-dyuti — the luster of the tamāla tree; indra-nīla — the gem known as indranīla; sama kānti — the luster like; se kāntite — by that luster; jagat mātāya — the whole world becomes maddened; śrṅgāra-rasa — of the mellow of conjugal love; sāra — essence; chāni’ — filtering; tāte — in that; candra-jyotsnā — the illumination of the full moon; sāni’ — mixing; jāni — I know; vidhi — Providence; niramilā — made very clear; tāya — that.

TRANSLATION

"Kṛṣṇa’s bodily luster shines like the indranīla gem and surpasses the luster of the tamāla tree. The luster of His body drives the entire world mad because Providence has made it transparent by refining the essence of the mellow of conjugal love and mixing it with moonshine.

Antya-līlā 19.40 - Antya-līlā 19.42

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''jiniyā''—being victorious over; ''tamāla''-dyuti—the luster of the tamāla tree; ''indra-nīla''—the gem known as indranīla; ''sama kānti''—the luster like; ''se kāntite''—by that luster; ''jagat mātāya''—the whole world becomes maddened; ''śrṅgāra-rasa''—of the mellow of conjugal love; ''sāra''—essence; ''chāni’''—filtering; ''tāte''—in that; ''candra-jyotsnā''—the illumination of the full moon; ''sāni’''—mixing; ''jāni''—I know; ''vidhi''—Providence; ''niramilā''—made very clear; ''tāya''—that.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jiniyā&tab=syno_o&ds=1 jiniyā]'' — being victorious over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāla&tab=syno_o&ds=1 tamāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyuti&tab=syno_o&ds=1 dyuti]'' — the luster of the tamāla tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīla&tab=syno_o&ds=1 nīla]'' — the gem known as indranīla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānti&tab=syno_o&ds=1 kānti]'' — the luster like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntite&tab=syno_o&ds=1 kāntite]'' — by that luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātāya&tab=syno_o&ds=1 mātāya]'' — the whole world becomes maddened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrṅgāra&tab=syno_o&ds=1 śrṅgāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]'' — of the mellow of conjugal love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1 sāra]'' — essence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāni’&tab=syno_o&ds=1 chāni’]'' — filtering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1 tāte]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotsnā&tab=syno_o&ds=1 jyotsnā]'' — the illumination of the full moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāni’&tab=syno_o&ds=1 sāni’]'' — mixing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1 jāni]'' — I know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1 vidhi]'' — Providence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niramilā&tab=syno_o&ds=1 niramilā]'' — made very clear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāya&tab=syno_o&ds=1 tāya]'' — that.
 </div>