CC Adi 4.88: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.87 - Ādi-līlā 4.89

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 88

anayārādhito nūnaṁ

bhagavān harir īśvaraḥ

yan no vihāya govindaḥ

prīto yām anayad rahaḥ

SYNONYMS

anayā — by this one; ārādhitaḥ — worshiped; nūnam — certainly; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; hariḥ — Lord Kṛṣṇa; īśvaraḥ — the Supreme Lord; yat — from which; naḥ — us; vihāya — leaving aside; govindaḥ — Govinda; prītaḥ — pleased; yām — whom; anayat — lead; rahaḥ — to a lonely place.

TRANSLATION

“Truly the Personality of Godhead has been worshiped by Her. Therefore Lord Govinda, being pleased, has brought Her to a lonely spot, leaving us all behind.”

PURPORT

This text is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.30.28).

Ādi-līlā 4.87 - Ādi-līlā 4.89

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''anayā''—by this one; ''ārādhitaḥ''—worshiped; ''nūnam''—certainly; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''hariḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''īśvaraḥ''—the Supreme Lord; ''yat''—from which; ''naḥ''—us; ''vihāya''—leaving aside; ''govindaḥ''—Govinda; ''prītaḥ''—pleased; ''yām''—whom; ''anayat''—lead; ''rahaḥ''—to a lonely place.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anayā&tab=syno_o&ds=1 anayā]'' — by this one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārādhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 ārādhitaḥ]'' — worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nūnam&tab=syno_o&ds=1 nūnam]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — from which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāya&tab=syno_o&ds=1 vihāya]'' — leaving aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindaḥ&tab=syno_o&ds=1 govindaḥ]'' — Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaḥ&tab=syno_o&ds=1 prītaḥ]'' — pleased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yām&tab=syno_o&ds=1 yām]'' — whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anayat&tab=syno_o&ds=1 anayat]'' — lead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahaḥ&tab=syno_o&ds=1 rahaḥ]'' — to a lonely place.
 </div>