CC Adi 4.211: Difference between revisions

Latest revision as of 18:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.210 - Ādi-līlā 4.212

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 211

sahāyā guravaḥ śiṣyā

bhujiṣyā bāndhavāḥ striyaḥ

satyaṁ vadāmi te pārtha

gopyaḥ kiṁ me bhavanti na

SYNONYMS

sahāyāḥ — helpers; guravaḥ — teachers; śiṣyāḥ — students; bhujiṣyāḥ — servants; bāndhavāḥ — friends; striyaḥ — wives; satyam — truthfully; vadāmi — I say; te — unto you; pārtha — O Arjuna; gopyaḥ — the gopīs; kim — what; me — for Me; bhavanti — are; na — not.

TRANSLATION

"O Pārtha, I speak to you the truth. The gopīs are My helpers, teachers, disciples, servants, friends and consorts. I do not know what they are not to Me."

PURPORT

This verse was spoken by Lord Kṛṣṇa in the Gopī-premāmṛta.

Ādi-līlā 4.210 - Ādi-līlā 4.212

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sahāyāḥ''—helpers; ''guravaḥ''—teachers; ''śiṣyāḥ''—students; ''bhujiṣyāḥ''—servants; ''bāndhavāḥ''—friends; ''striyaḥ''—wives; ''satyam''—truthfully; ''vadāmi''—I say; ''te''—unto you; ''pārtha''—O Arjuna; ''gopyaḥ''—the ''gopīs''; ''kim''—what; ''me''—for Me; ''bhavanti''—are; ''na''—not.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sahāyāḥ]'' — helpers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guravaḥ&tab=syno_o&ds=1 guravaḥ]'' — teachers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyāḥ&tab=syno_o&ds=1 śiṣyāḥ]'' — students; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujiṣyāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhujiṣyāḥ]'' — servants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāndhavāḥ&tab=syno_o&ds=1 bāndhavāḥ]'' — friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satyam&tab=syno_o&ds=1 satyam]'' — truthfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadāmi&tab=syno_o&ds=1 vadāmi]'' — I say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārtha&tab=syno_o&ds=1 pārtha]'' — O Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gopyaḥ]'' — the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — for Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanti&tab=syno_o&ds=1 bhavanti]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not.
 </div>