CC Adi 4.207: Difference between revisions

Latest revision as of 18:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.206 - Ādi-līlā 4.208

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 207

sālokya-sārṣṭi-sārūpya-

sāmīpyaikatvam apy uta

dīyamānaṁ na gṛhṇanti

vinā mat-sevanaṁ janāḥ

SYNONYMS

sālokya — being on the same planet as Me; sārṣṭi — having opulence equal to Mine; sārūpya — having the same form as Me; sāmīpya — having direct association with Me; ekatvam — oneness with Me; api — even; uta — or; dīyamānam — being given; na — not; gṛhṇanti — accept; vinā — without; mat-sevanam — My service; janāḥ — the devotees.

TRANSLATION

"My devotees do not accept sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya or oneness with Me—even if I offer these liberations—in preference to serving Me."

PURPORT

These three verses from Śrīmad-Bhāgavatam (3.29.11-13) were spoken by Lord Kṛṣṇa in the form of Kapiladeva.

Ādi-līlā 4.206 - Ādi-līlā 4.208

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sālokya''—being on the same planet as Me; ''sārṣṭi''—having opulence equal to Mine; ''sārūpya''—having the same form as Me; ''sāmīpya''—having direct association with Me; ''ekatvam''—oneness with Me; ''api''—even; ''uta''—or; ''dīyamānam''—being given; ''na''—not; ''gṛhṇanti''—accept; ''vinā''—without; ''mat-sevanam''—My service; ''janāḥ''—the devotees.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sālokya&tab=syno_o&ds=1 sālokya]'' — being on the same planet as Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārṣṭi&tab=syno_o&ds=1 sārṣṭi]'' — having opulence equal to Mine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārūpya&tab=syno_o&ds=1 sārūpya]'' — having the same form as Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmīpya&tab=syno_o&ds=1 sāmīpya]'' — having direct association with Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekatvam&tab=syno_o&ds=1 ekatvam]'' — oneness with Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīyamānam&tab=syno_o&ds=1 dīyamānam]'' — being given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhṇanti&tab=syno_o&ds=1 gṛhṇanti]'' — accept; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — without; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevanam&tab=syno_o&ds=1 sevanam]'' — My service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — the devotees.
 </div>