CC Adi 4.18: Difference between revisions

Latest revision as of 18:56, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.17 - Ādi-līlā 4.19

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

āmāre īśvara māne, āpanāke hīna

tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna

āmāre — Me; īśvara — the Lord; māne — regards; āpanāke — himself; hīna — low; tāra — of him; preme — by the love; vaśa — controlled; āmi — I; nā ha-i — am not; adhīna — subservient.

“If one regards Me as the Supreme Lord and himself as a subordinate, I do not become subservient to his love, nor can it control Me.

Ādi-līlā 4.17 - Ādi-līlā 4.19

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''āmāre''—Me; ''īśvara''—the Lord; ''māne''—regards; ''āpanāke''—himself; ''hīna''—low; ''tāra''—of him; ''preme''—by the love; ''vaśa''—controlled; ''āmi''—I; ''nā ha-i''—am not; ''adhīna''—subservient.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāre&tab=syno_o&ds=1 āmāre]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māne&tab=syno_o&ds=1 māne]'' — regards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpanāke&tab=syno_o&ds=1 āpanāke]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīna&tab=syno_o&ds=1 hīna]'' — low; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preme&tab=syno_o&ds=1 preme]'' — by the love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśa&tab=syno_o&ds=1 vaśa]'' — controlled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-i'' — am not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhīna&tab=syno_o&ds=1 adhīna]'' — subservient.
 </div>