CC Adi 4.109: Difference between revisions

Latest revision as of 18:53, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.108 - Ādi-līlā 4.110

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

rātre pralāpa kare svarūpera kaṇṭha dhari’

āveśe āpana bhāva kahaye ughāḍi’

rātre — at night; pralāpa — delirium; kare — does; svarūpera — of Svarūpa Dāmodara; kaṇṭha dhari’ — embracing the neck; āveśe — in ecstasy; āpana — His own; bhāva — mood; kahaye — speaks; ughāḍi’ — exuberantly.

At night He talked incoherently in grief with His arms around Svarūpa Dāmodara’s neck. He spoke out His heart in ecstatic inspiration.

Ādi-līlā 4.108 - Ādi-līlā 4.110

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rātre''—at night; ''pralāpa''—delirium; ''kare''—does; ''svarūpera''—of Svarūpa Dāmodara; ''kaṇṭha dhari’''—embracing the neck; ''āveśe''—in ecstasy; ''āpana''—His own; ''bhāva''—mood; ''kahaye''—speaks; ''ughāḍi’''—exuberantly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātre&tab=syno_o&ds=1 rātre]'' — at night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralāpa&tab=syno_o&ds=1 pralāpa]'' — delirium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpera&tab=syno_o&ds=1 svarūpera]'' — of Svarūpa Dāmodara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭha&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari’&tab=syno_o&ds=1 dhari’]'' — embracing the neck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśe&tab=syno_o&ds=1 āveśe]'' — in ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpana&tab=syno_o&ds=1 āpana]'' — His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — mood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahaye&tab=syno_o&ds=1 kahaye]'' — speaks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ughāḍi’&tab=syno_o&ds=1 ughāḍi’]'' — exuberantly.
 </div>