CC Adi 17.57-58: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.55-56 - Ādi-līlā 17.59

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 57-58

śrīvāsa paṇḍitera sthāne āche aparādha

tathā yāha, teṅho yadi karena prasāda

tabe tora habe ei pāpa-vimocana

yadi punaḥ aiche nāhi kara ācaraṇa

SYNONYMS

śrīvāsa paṇḍitera — of Śrīvāsa Ṭhākura; sthāne — at the lotus feet; āche — there is; aparādha — offense; tathā — there; yāha — go; teṅho — he; yadi — if; karena — does; prasāda — blessings; tabe — then; tora — your; habe — there will be; ei — this; pāpa-vimocana — immunity from sinful reaction; yadi — if; punaḥ — again; aiche — such; nāhi kara — you do not commit; ācaraṇa — behavior.

TRANSLATION

“You have committed an offense at the lotus feet of Śrīvāsa Ṭhākura,” the Lord said. “First you must go there and beg for his mercy, and then if he gives you his blessings and you do not commit such sins again, you will be freed from these reactions.”

Ādi-līlā 17.55-56 - Ādi-līlā 17.59

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''śrīvāsa paṇḍitera''—of Śrīvāsa Ṭhākura; ''sthāne''—at the lotus feet; ''āche''—there is; ''aparādha''—offense; ''tathā''—there; ''yāha''—go; ''teṅho''—he; ''yadi''—if; ''karena''—does; ''prasāda''—blessings; ''tabe''—then; ''tora''—your; ''habe''—there will be; ''ei''—this; ''pāpa-vimocana''—immunity from sinful reaction; ''yadi''—if; ''punaḥ''—again; ''aiche''—such; ''nāhi kara''—you do not commit; ''ācaraṇa''—behavior.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvāsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvāsa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍitera&tab=syno_o&ds=1 paṇḍitera]'' — of Śrīvāsa Ṭhākura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1 sthāne]'' — at the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparādha&tab=syno_o&ds=1 aparādha]'' — offense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāha&tab=syno_o&ds=1 yāha]'' — go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda]'' — blessings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tora&tab=syno_o&ds=1 tora]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=habe&tab=syno_o&ds=1 habe]'' — there will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāpa&tab=syno_o&ds=1 pāpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimocana&tab=syno_o&ds=1 vimocana]'' — immunity from sinful reaction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — you do not commit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaraṇa&tab=syno_o&ds=1 ācaraṇa]'' — behavior.
 </div>