CC Adi 17.45: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.44 - Ādi-līlā 17.46

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 45

tina dina rahi’ sei gopāla-cāpāla

sarvāṅge ha-ila kuṣṭha, vahe rakta-dhāra

SYNONYMS

tina dina — three days; rahi’ — remaining in that way; sei — that; gopāla-cāpāla — Gopāla Cāpāla; sarva-aṅge — all over the body; ha-ila — became visible; kuṣṭha — leprosy; vahe — discharging; rakta-dhāra — a flow of blood.

TRANSLATION

After three days, leprosy attacked Gopāla Cāpāla, and blood oozed from sores all over his body.

Ādi-līlā 17.44 - Ādi-līlā 17.46

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tina dina''—three days; ''rahi''’—remaining in that way; ''sei''—that; ''gopāla-cāpāla''—Gopāla Cāpāla; ''sarva-aṅge''—all over the body; ''ha-ila''—became visible; ''kuṣṭha''—leprosy; ''vahe''—discharging; ''rakta-dhāra''—a flow of blood.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1 tina] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1 dina]'' — three days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahi’&tab=syno_o&ds=1 rahi’]'' — remaining in that way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāla&tab=syno_o&ds=1 gopāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāpāla&tab=syno_o&ds=1 cāpāla]'' — Gopāla Cāpāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — all over the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — became visible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṣṭha&tab=syno_o&ds=1 kuṣṭha]'' — leprosy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahe&tab=syno_o&ds=1 vahe]'' — discharging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1 dhāra]'' — a flow of blood.
 </div>