CC Adi 17.40: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.39 - Ādi-līlā 17.41

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 40

madya-bhāṇḍa-pāśe dhari’ nija-ghare gela

prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta’ dekhila

SYNONYMS

madya-bhāṇḍa — a pot of wine; pāśe — by the side of; dhari’ — placing; nija-ghare — to his own home; gela — went; prātaḥ-kāle — in the morning; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; tāhā — all those things; ta’ — certainly; dekhila — saw.

TRANSLATION

He placed a pot of wine beside all this, and in the morning when Śrīvāsa Ṭhākura opened his door he saw this paraphernalia.

Ādi-līlā 17.39 - Ādi-līlā 17.41

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''madya-bhāṇḍa''—a pot of wine; ''pāśe''—by the side of; ''dhari''’—placing; ''nija-ghare''—to his own home; ''gela''—went; ''prātaḥ-kāle''—in the morning; ''śrīvāsa''—Śrīvāsa Ṭhākura; ''tāhā''—all those things; ''ta''’—certainly; ''dekhila—''saw.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madya&tab=syno_o&ds=1 madya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍa&tab=syno_o&ds=1 bhāṇḍa]'' — a pot of wine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — by the side of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari’&tab=syno_o&ds=1 dhari’]'' — placing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1 ghare]'' — to his own home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gela&tab=syno_o&ds=1 gela]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātaḥ&tab=syno_o&ds=1 prātaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — in the morning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīvāsa&tab=syno_o&ds=1 śrīvāsa]'' — Śrīvāsa Ṭhākura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā]'' — all those things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhila&tab=syno_o&ds=1 dekhila]'' — ''saw.
 </div>