CC Adi 17.285: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.284 - Ādi-līlā 17.286

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

gopī-gaṇa dekhi’ kṛṣṇera ha-ila sādhvasa

lukāite nārila, bhaye hailā vibaśa

gopī-gaṇa — all the gopīs combined together; dekhi’ — seeing; kṛṣṇera — of Kṛṣṇa; ha-ila — there were; sādhvasa — some emotional feelings; lukāite — to hide; nārila — was unable; bhaye — out of fear; hailā — became; vibaśa — motionless.

As soon as Kṛṣṇa saw all the gopīs, He was struck with emotion. Thus He could not hide Himself, and out of fear He became motionless.

Ādi-līlā 17.284 - Ādi-līlā 17.286

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''gopī-gaṇa''—all the ''gopīs'' combined together; ''dekhi''’—seeing; ''kṛṣṇera''—of Kṛṣṇa; ''ha-ila''—there were; ''sādhvasa''—some emotional feelings; ''lukāite''—to hide; ''nārila''—was unable; ''bhaye''—out of fear; ''hailā''—became; ''vibaśa''—motionless.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — all the ''gopīs'' combined together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇera&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇera]'' — of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhvasa&tab=syno_o&ds=1 sādhvasa]'' — some emotional feelings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lukāite&tab=syno_o&ds=1 lukāite]'' — to hide; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārila&tab=syno_o&ds=1 nārila]'' — was unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaye&tab=syno_o&ds=1 bhaye]'' — out of fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hailā&tab=syno_o&ds=1 hailā]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibaśa&tab=syno_o&ds=1 vibaśa]'' — motionless.
 </div>