CC Adi 17.219: Difference between revisions

Latest revision as of 18:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.218 - Ādi-līlā 17.220

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 219

eta śuni’ kājīra dui cakṣe paḍe pāni

prabhura caraṇa chuṅi’ bale priya-vāṇī

SYNONYMS

eta — this; śuni’ — hearing; kājīra — of the Kazi; dui — two; cakṣe — in the eyes; paḍe — flow down; pāni — tears; prabhura — of the Lord; caraṇa — lotus feet; chuṅi’ — touching; bale — says; priya-vāṇī — pleasing words.

TRANSLATION

After the Kazi heard this, tears flowed down from his eyes. He immediately touched the lotus feet of the Lord and spoke the following sweet words.

Ādi-līlā 17.218 - Ādi-līlā 17.220

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eta''—this; ''śuni''’—hearing; ''kājīra''—of the Kazi; ''dui—''two; ''cakṣe''—in the eyes; ''paḍe''—flow down; ''pāni''—tears; ''prabhura''—of the Lord; ''caraṇa''—lotus feet; ''chuṅi''’—touching; ''bale''—says; ''priya-vāṇī''—pleasing words.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni’&tab=syno_o&ds=1 śuni’]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kājīra&tab=syno_o&ds=1 kājīra]'' — of the Kazi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — ''two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣe&tab=syno_o&ds=1 cakṣe]'' — in the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍe&tab=syno_o&ds=1 paḍe]'' — flow down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāni&tab=syno_o&ds=1 pāni]'' — tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]'' — lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chuṅi’&tab=syno_o&ds=1 chuṅi’]'' — touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāṇī&tab=syno_o&ds=1 vāṇī]'' — pleasing words.
 </div>