CC Adi 17.110: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.109 - Ādi-līlā 17.111

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 110

prabhu hāsi’ kailā,—tumi kichu nā jānilā

pūrve āmi āchilāṅ jātite goyālā

SYNONYMS

prabhu — the Lord; hāsi’ — smiling; kailā — said; tumi — you; kichu — anything; nā — not; jānilā — know; pūrve — in the past; āmi — I; āchilāṅ — was; jātite — by caste; goyālā — cowherd.

TRANSLATION

When the astrologer was speaking so highly of Him, Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped him and began to smile. “My dear sir,” He said, “I think you do not know very clearly what I was, for I know that in My previous birth I was a cowherd boy.

Ādi-līlā 17.109 - Ādi-līlā 17.111

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prabhu''—the Lord; ''hāsi''’—smiling; ''kailā''—said; ''tumi''—you; ''kichu''—anything; ''nā''—not; ''jānilā''—know; ''pūrve''—in the past; ''āmi''—I; ''āchilāṅ''—was; ''jātite''—by caste; ''goyālā''—cowherd.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsi’&tab=syno_o&ds=1 hāsi’]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kichu&tab=syno_o&ds=1 kichu]'' — anything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānilā&tab=syno_o&ds=1 jānilā]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrve&tab=syno_o&ds=1 pūrve]'' — in the past; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āchilāṅ&tab=syno_o&ds=1 āchilāṅ]'' — was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātite&tab=syno_o&ds=1 jātite]'' — by caste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goyālā&tab=syno_o&ds=1 goyālā]'' — cowherd.
 </div>