SB 7.12.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mekhalā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mekhalā&tab=syno_o&ds=1 mekhalā]'' — a belt made of straw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajina&tab=syno_o&ds=1 ajina]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsāṁsi&tab=syno_o&ds=1 vāsāṁsi]'' — garments made of deerskin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaṭā&tab=syno_o&ds=1 jaṭā]'' — matted hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]'' — a rod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamaṇḍalūn&tab=syno_o&ds=1 kamaṇḍalūn]'' — and a waterpot known as a kamaṇḍalu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhṛyāt&tab=syno_o&ds=1 bibhṛyāt]'' — he (the brahmacārī) should regularly carry or wear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavītam&tab=syno_o&ds=1 upavītam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and a sacred thread; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darbha&tab=syno_o&ds=1 darbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 pāṇiḥ]'' — taking purified kuśa in his hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uditam&tab=syno_o&ds=1 uditam]'' — as recommended in the śāstras. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- mekhalājina-vāsāṁsi
- jaṭā-daṇḍa-kamaṇḍalūn
- bibhṛyād upavītaṁ ca
- darbha-pāṇir yathoditam
SYNONYMS
mekhalā — a belt made of straw; ajina-vāsāṁsi — garments made of deerskin; jaṭā — matted hair; daṇḍa — a rod; kamaṇḍalūn — and a waterpot known as a kamaṇḍalu; bibhṛyāt — he (the brahmacārī) should regularly carry or wear; upavītam ca — and a sacred thread; darbha-pāṇiḥ — taking purified kuśa in his hand; yathā uditam — as recommended in the śāstras.
TRANSLATION
Carrying pure kuśa grass in his hand, the brahmacārī should dress regularly with a belt of straw and with deerskin garments. He should wear matted hair, carry a rod and waterpot and be decorated with a sacred thread, as recommended in the śāstras.