SB 5.8.6: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 8: A Description of the Character of Bharata Mahārāja

SB 5.8.5 - SB 5.8.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

tat-prasavotsarpaṇa-bhaya-khedāturā

sva-gaṇena viyujyamānā

kasyāñcid daryāṁ kṛṣṇa-sārasatī

nipapātātha ca mamāra

SYNONYMS

tat-prasava — from untimely discharge of that (baby deer); utsarpaṇa — from jumping across the river; bhaya — and from fear; kheda — by exhaustion; āturā — afflicted; sva-gaṇena — from the flock of deer; viyujyamānā — being separated; kasyāñcit — in some; daryām — cave of a mountain; kṛṣṇa-sārasatī — the black doe; nipapāta — fell down; atha — therefore; ca — and; mamāra — died.

TRANSLATION

Being separated from its flock and distressed by its miscarriage, the black doe, having crossed the river, was very much distressed. Indeed, it fell down in a cave and died immediately.

SB 5.8.5 - SB 5.8.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat-prasava''—from untimely discharge of that (baby deer); ''utsarpaṇa''—from jumping across the river; ''bhaya''—and from fear; ''kheda''—by exhaustion; ''āturā''—afflicted; ''sva-gaṇena''—from the flock of deer; ''viyujyamānā''—being separated; ''kasyāñcit''—in some; ''daryām''—cave of a mountain; ''kṛṣṇa-sārasatī''—the black doe; ''nipapāta''—fell down; ''atha''—therefore; ''ca''—and; ''mamāra''—died.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasava&tab=syno_o&ds=1 prasava]'' — from untimely discharge of that (baby deer); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsarpaṇa&tab=syno_o&ds=1 utsarpaṇa]'' — from jumping across the river; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — and from fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kheda&tab=syno_o&ds=1 kheda]'' — by exhaustion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturā&tab=syno_o&ds=1 āturā]'' — afflicted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇena&tab=syno_o&ds=1 gaṇena]'' — from the flock of deer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyujyamānā&tab=syno_o&ds=1 viyujyamānā]'' — being separated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyāñcit&tab=syno_o&ds=1 kasyāñcit]'' — in some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daryām&tab=syno_o&ds=1 daryām]'' — cave of a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārasatī&tab=syno_o&ds=1 sārasatī]'' — the black doe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipapāta&tab=syno_o&ds=1 nipapāta]'' — fell down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mamāra&tab=syno_o&ds=1 mamāra]'' — died.
 </div>