SB 4.13.14: Difference between revisions

Latest revision as of 21:21, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja

SB 4.13.13 - SB 4.13.15-16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 14

pradoṣo niśitho vyuṣṭa

iti doṣā-sutās trayaḥ

vyuṣṭaḥ sutaṁ puṣkariṇyāṁ

sarvatejasam ādadhe

SYNONYMS

pradoṣaḥ — Pradoṣa; niśithaḥ — Niśitha; vyuṣṭaḥ — Vyuṣṭa; iti — thus; doṣā — of Doṣā; sutāḥ — sons; trayaḥ — three; vyuṣṭaḥ — Vyuṣṭa; sutam — son; puṣkariṇyām — in Puṣkariṇī; sarva-tejasam — named Sarvatejā (all-powerful); ādadhe — begot.

TRANSLATION

Doṣā had three sons—Pradoṣa, Niśitha and Vyuṣṭa. Vyuṣṭa's wife was named Puṣkariṇī, and she gave birth to a very powerful son named Sarvatejā.

SB 4.13.13 - SB 4.13.15-16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''pradoṣaḥ''—Pradoṣa; ''niśithaḥ''—Niśitha; ''vyuṣṭaḥ''—Vyuṣṭa; ''iti''—thus; ''doṣā''—of Doṣā; ''sutāḥ''—sons; ''trayaḥ''—three; ''vyuṣṭaḥ''—Vyuṣṭa; ''sutam''—son; ''puṣkariṇyām''—in Puṣkariṇī; ''sarva-tejasam''—named Sarvatejā (all-powerful); ''ādadhe''—begot.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradoṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 pradoṣaḥ]'' — Pradoṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśithaḥ&tab=syno_o&ds=1 niśithaḥ]'' — Niśitha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyuṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyuṣṭaḥ]'' — Vyuṣṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣā&tab=syno_o&ds=1 doṣā]'' — of Doṣā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayaḥ&tab=syno_o&ds=1 trayaḥ]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyuṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyuṣṭaḥ]'' — Vyuṣṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣkariṇyām&tab=syno_o&ds=1 puṣkariṇyām]'' — in Puṣkariṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasam&tab=syno_o&ds=1 tejasam]'' — named Sarvatejā (all-powerful); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādadhe&tab=syno_o&ds=1 ādadhe]'' — begot.
 </div>