SB 3.7.22: Difference between revisions

Latest revision as of 21:12, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - SB 3.7: Further Inquiries by Vidura

SB 3.7.21 - SB 3.7.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 22

yam āhur ādyaṁ puruṣaṁ

sahasrāṅghry-ūru-bāhukam

yatra viśva ime lokāḥ

sa-vikāśaṁ ta āsate

SYNONYMS

yam — who; āhuḥ — is called; ādyam — original; puruṣam — incarnation for cosmic manifestation; sahasra — thousand; aṅghri — legs; ūru — thighs; bāhukam — hands; yatra — wherein; viśvaḥ — the universe; ime — all these; lokāḥ — planets; sa-vikāśam — with respective developments; te — all of them; āsate — living.

TRANSLATION

The puruṣa incarnation lying on the Causal Ocean is called the original puruṣa in the material creations, and in His virāṭ form, in whom all the planets and their inhabitants live, He has many thousands of legs and hands.

PURPORT

The first puruṣa is Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, the second puruṣa is Garbhodakaśāyī Viṣṇu, and the third puruṣa is Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, in whom is contemplated the virāṭ-puruṣa, the gigantic form in which all the planets with their different developments and inhabitants are floating.

SB 3.7.21 - SB 3.7.23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yam''—who; ''āhuḥ''—is called; ''ādyam''—original; ''puruṣam''—incarnation for cosmic manifestation; ''sahasra''—thousand; ''aṅghri''—legs; ''ūru''—thighs; ''bāhukam''—hands; ''yatra''—wherein; ''viśvaḥ''—the universe; ''ime''—all these; ''lokāḥ''—planets; ''sa-vikāśam''—with respective developments; ''te''—all of them; ''āsate''—living.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhuḥ&tab=syno_o&ds=1 āhuḥ]'' — is called; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyam&tab=syno_o&ds=1 ādyam]'' — original; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — incarnation for cosmic manifestation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhukam&tab=syno_o&ds=1 bāhukam]'' — hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — wherein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvaḥ&tab=syno_o&ds=1 viśvaḥ]'' — the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — all these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikāśam&tab=syno_o&ds=1 vikāśam]'' — with respective developments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsate&tab=syno_o&ds=1 āsate]'' — living.
 </div>