SB 10.68.50-51: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''duryodhanaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duryodhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 duryodhanaḥ]'' — Duryodhana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāribarham&tab=syno_o&ds=1 pāribarham]'' — as a dowry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñjarān&tab=syno_o&ds=1 kuñjarān]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭi]'' — sixty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāyanān&tab=syno_o&ds=1 hāyanān]'' — years old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadau&tab=syno_o&ds=1 dadau]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatāni&tab=syno_o&ds=1 śatāni]'' — hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayutāni&tab=syno_o&ds=1 ayutāni]'' — tens of thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turaṅgamān&tab=syno_o&ds=1 turaṅgamān]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathānām&tab=syno_o&ds=1 rathānām]'' — of chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — six thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raukmāṇām&tab=syno_o&ds=1 raukmāṇām]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]'' — (like) the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varcasām&tab=syno_o&ds=1 varcasām]'' — whose effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsīnām&tab=syno_o&ds=1 dāsīnām]'' — of maidservants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣka&tab=syno_o&ds=1 niṣka]'' — jeweled lockets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭthīnām&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭthīnām]'' — on whose throats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasram&tab=syno_o&ds=1 sahasram]'' — one thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitṛ&tab=syno_o&ds=1 duhitṛ]'' — for his daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalaḥ]'' — having fatherly affection. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:45, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 50-51
- duryodhanaḥ pāribarhaṁ
- kuñjarān ṣaṣṭi-hāyanān
- dadau ca dvādaśa-śatāny
- ayutāni turaṅgamān
- rathānāṁ ṣaṭ-sahasrāṇi
- raukmāṇāṁ sūrya-varcasām
- dāsīnāṁ niṣka-kaṇṭhīnāṁ
- sahasraṁ duhitṛ-vatsalaḥ
SYNONYMS
duryodhanaḥ — Duryodhana; pāribarham — as a dowry; kuñjarān — elephants; ṣaṣṭi — sixty; hāyanān — years old; dadau — gave; ca — and; dvādaśa — twelve; śatāni — hundred; ayutāni — tens of thousands; turaṅgamān — horses; rathānām — of chariots; ṣaṭ-sahasrāṇi — six thousand; raukmāṇām — golden; sūrya — (like) the sun; varcasām — whose effulgence; dāsīnām — of maidservants; niṣka — jeweled lockets; kaṇṭthīnām — on whose throats; sahasram — one thousand; duhitṛ — for his daughter; vatsalaḥ — having fatherly affection.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Duryodhana, being very affectionate to his daughter, gave as her dowry 1,200 sixty-year-old elephants, 120,000 horses, 6,000 golden chariots shining like the sun, and 1,000 maidservants with jeweled lockets on their necks.