SB 10.44.33: Difference between revisions

Latest revision as of 19:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.32 - SB 10.44.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

vasudevas tu durmedhā

hanyatām āśv asattamaḥ

ugrasenaḥ pitā cāpi

sānugaḥ para-pakṣa-gaḥ

SYNONYMS

vasudevaḥ — Vasudeva; tu — and furthermore; durmedhā — the foolish-minded; hanyatām — should be killed; āśu — immediately; asat-tamaḥ — the worst of the impure; ugrasenaḥ — Ugrasena; pitā — my father; ca api — also; sa — together with; anugaḥ — his followers; para — of the enemy; pakṣa-gaḥ — taking the side.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Kill that most evil fool Vasudeva! And also kill my father, Ugrasena, along with his followers, who have all sided with our enemies!

SB 10.44.32 - SB 10.44.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vasudevaḥ''—Vasudeva; ''tu''—and furthermore; ''durmedhā''—the foolish-minded; ''hanyatām''—should be killed; ''āśu''—immediately; ''asat-tamaḥ''—the worst of the impure; ''ugrasenaḥ''—Ugrasena; ''pitā''—my father; ''ca api''—also; ''sa''—together with; ''anugaḥ''—his followers; ''para''—of the enemy; ''pakṣa-gaḥ''—taking the side.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevaḥ&tab=syno_o&ds=1 vasudevaḥ]'' — Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and furthermore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmedhā&tab=syno_o&ds=1 durmedhā]'' — the foolish-minded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanyatām&tab=syno_o&ds=1 hanyatām]'' — should be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1 asat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — the worst of the impure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugrasenaḥ&tab=syno_o&ds=1 ugrasenaḥ]'' — Ugrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1 pitā]'' — my father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugaḥ&tab=syno_o&ds=1 anugaḥ]'' — his followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — of the enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣa&tab=syno_o&ds=1 pakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaḥ&tab=syno_o&ds=1 gaḥ]'' — taking the side.
 </div>