SB 10.42.36: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vādyamāneṣu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādyamāneṣu&tab=syno_o&ds=1 vādyamāneṣu]'' — as they were being played; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūryeṣu&tab=syno_o&ds=1 tūryeṣu]'' — the musical instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=malla&tab=syno_o&ds=1 malla]'' — suitable for wrestling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāla&tab=syno_o&ds=1 tāla]'' — with meters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttareṣu&tab=syno_o&ds=1 uttareṣu]'' — prominent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mallāḥ&tab=syno_o&ds=1 mallāḥ]'' — the wrestlers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 alaṅkṛtāḥ]'' — well ornamented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛptāḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛptāḥ]'' — proud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhyāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 upādhyāyāḥ]'' — together with their instructors; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāsata&tab=syno_o&ds=1 samāsata]'' — came and sat down. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:01, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 36
- vādyamānesu tūryeṣu
- malla-tālottareṣu ca
- mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
- sopādhyāyāḥ samāsata
SYNONYMS
vādyamāneṣu — as they were being played; tūryeṣu — the musical instruments; malla — suitable for wrestling; tāla — with meters; uttareṣu — prominent; ca — and; mallāḥ — the wrestlers; su-alaṅkṛtāḥ — well ornamented; dṛptāḥ — proud; sa-upādhyāyāḥ — together with their instructors; samāsata — came and sat down.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
While the musical instruments loudly played in the rhythmic meters appropriate for wrestling matches, the lavishly ornamented wrestlers proudly entered the arena with their coaches and sat down.