SB 10.42.32: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.28-31 - SB 10.42.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 32

vyuṣṭāyāṁ niśi kauravya

sūrye cādbhyaḥ samutthite

kārayām āsa vai kaṁso

malla-krīḍā-mahotsavam

SYNONYMS

vyuṣṭāyām — having passed; niśi — the night; kauravya — O descendant of Kuru (Parīkṣit); sūrye — the sun; ca — and; adbhyaḥ — from the water; samutthite — rising; kārayām āsa — had carried out; vai — indeed; kaṁsaḥ — Kaṁsa; malla — of wrestlers; krīḍā — of the sport; mahā-utsavam — the great festival.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When the night had finally passed and the sun rose up again from the water, Kaṁsa set about arranging for the grand wrestling festival.

SB 10.42.28-31 - SB 10.42.33

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vyuṣṭāyām''—having passed; ''niśi''—the night; ''kauravya''—O descendant of Kuru (Parīkṣit); ''sūrye''—the sun; ''ca''—and; ''adbhyaḥ''—from the water; ''samutthite''—rising; ''kārayām āsa''—had carried out; ''vai''—indeed; ''kaṁsaḥ''—Kaṁsa; ''malla''—of wrestlers; ''krīḍā''—of the sport; ''mahā-utsavam''—the great festival.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyuṣṭāyām&tab=syno_o&ds=1 vyuṣṭāyām]'' — having passed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśi&tab=syno_o&ds=1 niśi]'' — the night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauravya&tab=syno_o&ds=1 kauravya]'' — O descendant of Kuru (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrye&tab=syno_o&ds=1 sūrye]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 adbhyaḥ]'' — from the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samutthite&tab=syno_o&ds=1 samutthite]'' — rising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārayām&tab=syno_o&ds=1 kārayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — had carried out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaṁsaḥ]'' — Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=malla&tab=syno_o&ds=1 malla]'' — of wrestlers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — of the sport; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsavam&tab=syno_o&ds=1 utsavam]'' — the great festival.
 </div>