SB 10.40.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tvayi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1 tvayi]'' — within You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaya&tab=syno_o&ds=1 avyaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātman&tab=syno_o&ds=1 ātman]'' — their inexhaustible one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣe&tab=syno_o&ds=1 puruṣe]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakalpitāḥ&tab=syno_o&ds=1 prakalpitāḥ]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — together with their protecting demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — with many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1 jīva]'' — living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkulāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅkulāḥ]'' — crowded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1 jale]'' — in water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjihate&tab=syno_o&ds=1 sañjihate]'' — move about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okasaḥ&tab=syno_o&ds=1 okasaḥ]'' — aquatic animals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udumbare&tab=syno_o&ds=1 udumbare]'' — in an ''udumbara'' fruit (a kind of fig); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maśakāḥ&tab=syno_o&ds=1 maśakāḥ]'' — small biting insects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — the mind (and other senses); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maye&tab=syno_o&ds=1 maye]'' — (in You) who comprise. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:58, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- tvayy avyayātman puruṣe prakalpitā
- lokāḥ sa-pālā bahu-jīva-saṅkulāḥ
- yathā jale sañjihate jalaukaso
- 'py udumbare vā maśakā mano-maye
SYNONYMS
tvayi — within You; avyaya-ātman — their inexhaustible one; puruṣe — the Supreme Personality of Godhead; prakalpitāḥ — created; lokāḥ — the worlds; sa-pālāḥ — together with their protecting demigods; bahu — with many; jīva — living beings; saṅkulāḥ — crowded; yathā — just as; jale — in water; sañjihate — move about; jala-okasaḥ — aquatic animals; api — indeed; udumbare — in an udumbara fruit (a kind of fig); vā — or; maśakāḥ — small biting insects; manaḥ — the mind (and other senses); maye — (in You) who comprise.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
All the worlds, with their presiding demigods and teeming populations, originate in You, the inexhaustible Supreme Personality of Godhead. These worlds travel within You, the basis of the mind and senses, just as aquatics swim in the sea or tiny insects burrow within an udumbara fruit.