SB 10.38.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of Lord Kṛṣṇa's footprints; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśana&tab=syno_o&ds=1 darśana]'' — from the sight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhlāda&tab=syno_o&ds=1 āhlāda]'' — by the ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivṛddha&tab=syno_o&ds=1 vivṛddha]'' — greatly increased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhramaḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhramaḥ]'' — whose agitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1 premṇā]'' — out of pure love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrdhva&tab=syno_o&ds=1 ūrdhva]'' — standing erect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=roma&tab=syno_o&ds=1 roma]'' — whose bodily hairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalā&tab=syno_o&ds=1 kalā]'' — with teardrops; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākula&tab=syno_o&ds=1 ākula]'' — filled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇaḥ]'' — whose eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathāt&tab=syno_o&ds=1 rathāt]'' — from the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaskandya&tab=syno_o&ds=1 avaskandya]'' — getting down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu]'' — among those (footprints); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aceṣṭata&tab=syno_o&ds=1 aceṣṭata]'' — rolled about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhoḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhoḥ]'' — of my master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amūni&tab=syno_o&ds=1 amūni]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — from the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajāṁsi&tab=syno_o&ds=1 rajāṁsi]'' — particles of dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — ah; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — with these words. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:55, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 26
- tad-darśanāhlāda-vivṛddha-sambhramaḥ
- premṇordhva-romāśru-kalākulekṣaṇaḥ
- rathād avaskandya sa teṣv aceṣṭata
- prabhor amūny aṅghri-rajāṁsy aho iti
SYNONYMS
tat — of Lord Kṛṣṇa's footprints; darśana — from the sight; āhlāda — by the ecstasy; vivṛddha — greatly increased; sambhramaḥ — whose agitation; premṇā — out of pure love; ūrdhva — standing erect; roma — whose bodily hairs; aśru-kalā — with teardrops; ākula — filled; īkṣaṇaḥ — whose eyes; rathāt — from the chariot; avaskandya — getting down; saḥ — he, Akrūra; teṣu — among those (footprints); aceṣṭata — rolled about; prabhoḥ — of my master; amūni — these; aṅghri — from the feet; rajāṁsi — particles of dust; aho — ah; iti — with these words.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Increasingly agitated by ecstasy at seeing the Lord's footprints, his bodily hairs standing on end because of his pure love, and his eyes filled with tears, Akrūra jumped down from his chariot and began rolling about among those footprints, exclaiming, "Ah, this is the dust from my master's feet!"