SB 10.37.27: Difference between revisions

Latest revision as of 18:53, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 37: The Killing of the Demons Keśi and Vyoma

SB 10.37.26 - SB 10.37.28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 27

tatrāsan katicic corāḥ

pālāś ca katicin nṛpa

meṣāyitāś ca tatraike

vijahrur akuto-bhayāḥ

SYNONYMS

tatra — in that; āsan — were; katicit — some; corāḥ — thieves; pālāḥ — herders; ca — and; katicit — some; nṛpa — O King (Parīkṣit); meṣāyitāḥ — acting as the sheep; ca — and; tatra — therein; eke — some of them; vijahruḥ — they played; akutaḥ-bhayāḥ — without any fear.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

In that game, O King, some acted as thieves, others as shepherds and others as sheep. They played their game happily, without fear of danger.

SB 10.37.26 - SB 10.37.28

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tatra''—in that; ''āsan''—were; ''katicit''—some; ''corāḥ''—thieves; ''pālāḥ''—herders; ''ca''—and; ''katicit''—some; ''nṛpa''—O King (Parīkṣit); ''meṣāyitāḥ''—acting as the sheep; ''ca''—and; ''tatra''—therein; ''eke''—some of them; ''vijahruḥ''—they played; ''akutaḥ-bhayāḥ''—without any fear.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1 āsan]'' — were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katicit&tab=syno_o&ds=1 katicit]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=corāḥ&tab=syno_o&ds=1 corāḥ]'' — thieves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — herders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katicit&tab=syno_o&ds=1 katicit]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meṣāyitāḥ&tab=syno_o&ds=1 meṣāyitāḥ]'' — acting as the sheep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — some of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijahruḥ&tab=syno_o&ds=1 vijahruḥ]'' — they played; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akutaḥ&tab=syno_o&ds=1 akutaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhayāḥ]'' — without any fear.
 </div>