SB 10.30.18: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āhūya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhūya&tab=syno_o&ds=1 āhūya]'' — calling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1 dūra]'' — who were far away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāḥ]'' — the cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadvat&tab=syno_o&ds=1 yadvat]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvartatīm&tab=syno_o&ds=1 anuvartatīm]'' — one ''gopī'' who was imitating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇum&tab=syno_o&ds=1 veṇum]'' — the flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvaṇantīm&tab=syno_o&ds=1 kvaṇantīm]'' — vibrating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍantīm&tab=syno_o&ds=1 krīḍantīm]'' — playing games; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyāḥ&tab=syno_o&ds=1 anyāḥ]'' — the other ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṁsanti&tab=syno_o&ds=1 śaṁsanti]'' — praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — "excellent!" | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- āhūya dūra-gā yadvat
- kṛṣṇas tam anuvartatīm
- veṇuṁ kvaṇantīṁ krīḍantīm
- anyāḥ śaṁsanti sādhv iti
SYNONYMS
āhūya — calling; dūra — who were far away; gāḥ — the cows; yadvat — just as; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; tam — him; anuvartatīm — one gopī who was imitating; veṇum — the flute; kvaṇantīm — vibrating; krīḍantīm — playing games; anyāḥ — the other gopīs; śaṁsanti — praised; sādhu iti — "excellent!"
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When one gopī perfectly imitated how Kṛṣṇa would call the cows who had wandered far away, how He would play His flute and how He would engage in various sports, the others congratulated her with exclamations of "Well done! Well done!"