SB 10.18.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kṛṣṇasya nṛtyataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇasya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtyataḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛtyataḥ]'' — while Kṛṣṇa was dancing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1 kecit]'' — some of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1 kecit]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avādayan&tab=syno_o&ds=1 avādayan]'' — accompanied musically; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]'' — with flutes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇi&tab=syno_o&ds=1 pāṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=talaiḥ&tab=syno_o&ds=1 talaiḥ]'' — and hand cymbals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgaiḥ]'' — with buffalo horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśaśaṁsuḥ&tab=syno_o&ds=1 praśaśaṁsuḥ]'' — offered praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apare&tab=syno_o&ds=1 apare]'' — others. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:31, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- kṛṣṇasya nṛtyataḥ kecij
- jaguḥ kecid avādayan
- veṇu-pāṇitalaiḥ śṛṅgaiḥ
- praśaśaṁsur athāpare
SYNONYMS
kṛṣṇasya nṛtyataḥ — while Kṛṣṇa was dancing; kecit — some of them; jaguḥ — sang; kecit — some; avādayan — accompanied musically; veṇu — with flutes; pāṇi-talaiḥ — and hand cymbals; śṛṅgaiḥ — with buffalo horns; praśaśaṁsuḥ — offered praise; atha — and; apare — others.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Kṛṣṇa danced, some of the boys accompanied Him by singing, and others by playing flutes, hand cymbals and buffalo horns, while still others praised His dancing.
PURPORT
Wanting to encourage Śrī Kṛṣṇa, some of the cowherd boys openly praised His dancing.