Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- rāma-kṛṣṇādayo gopā
- nanṛtur yuyudhur jaguḥ
pravāla—newly grown leaves; barha—peacock feathers; stabaka—bunches of small flowers; srak—garlands; dhātu—and colored minerals; kṛta-bhūṣaṇāḥ—wearing as their ornaments; rāma-kṛṣṇa-ādayaḥ—headed by Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; gopāḥ—the cowherd boys; nanṛtuḥ—danced; yuyudhuḥ—fought; jaguḥ—sang.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Decorating themselves with newly grown leaves, along with peacock feathers, garlands, clusters of flower buds, and colored minerals, Balarāma, Kṛṣṇa and Their cowherd friends danced, wrestled and sang.