SB 10.14.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astu&tab=syno_o&ds=1 astu]'' — may it be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūri&tab=syno_o&ds=1 bhūri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgaḥ]'' — greatest good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhave&tab=syno_o&ds=1 bhave]'' — in the birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atra&tab=syno_o&ds=1 atra]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyatra&tab=syno_o&ds=1 anyatra]'' — in some other birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiraścām&tab=syno_o&ds=1 tiraścām]'' — among the animals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavat&tab=syno_o&ds=1 bhavat]'' — or Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janānām&tab=syno_o&ds=1 janānām]'' — devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtvā&tab=syno_o&ds=1 bhūtvā]'' — becoming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣeve&tab=syno_o&ds=1 niṣeve]'' — I may fully engage in serving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pallavam&tab=syno_o&ds=1 pallavam]'' — lotus feet. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:25, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- tad astu me nātha sa bhūri-bhāgo
- bhave 'tra vānyatra tu vā tiraścām
- yenāham eko 'pi bhavaj-janānāṁ
- bhūtvā niṣeve tava pāda-pallavam
SYNONYMS
tat — therefore; astu — may it be; me — my; nātha — O master; saḥ — that; bhūri-bhāgaḥ — greatest good fortune; bhave — in the birth; atra — this; vā — or; anyatra — in some other birth; tu — indeed; vā — or; tiraścām — among the animals; yena — by which; aham — I; ekaḥ — one; api — even; bhavat — or Your; janānām — devotees; bhūtvā — becoming; niṣeve — I may fully engage in serving; tava — Your; pāda-pallavam — lotus feet.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear Lord, I therefore pray to be so fortunate that in this life as Lord Brahmā or in another life, wherever I take my birth, I may be counted as one of Your devotees. I pray that wherever I may be, even among the animal species, I can engage in devotional service to Your lotus feet.