CC Adi 4.55: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 04|C055]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 4.54|Ādi-līlā 4.54]] '''[[CC Adi 4.54|Ādi-līlā 4.54]] - [[CC Adi 4.56|Ādi-līlā 4.56]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 4.56|Ādi-līlā 4.56]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Adi 4.55|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 55 ==== | ==== TEXT 55 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād | :rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād | ||
ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau | :ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau | ||
caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ | :caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ | ||
rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam | :rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rādhā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''praṇaya''—of love; ''vikṛtiḥ''—the transformation; ''hlādinī śaktiḥ''—pleasure potency; ''asmāt''—from this; ''eka-ātmānau''—both the same in identity; ''api''—although; ''bhuvi''—on earth; ''purā''—from beginningless time; ''deha-bhedam''—separate forms; ''gatau''—obtained; ''tau''—these two; ''caitanya-ākhyam''—known as Śrī Caitanya; ''prakaṭam''—manifest; ''adhunā''—now; ''tat-dvayam''—the two of Them; ''ca''—and; ''aikyam''—unity; ''āptam''—obtained; ''rādhā''—of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''bhāva''—mood; ''dyuti''—the luster; ''suvalitam''—who is adorned with; ''naumi''—I offer my obeisances; ''kṛṣṇa-svarūpam''—to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
“The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself.” | “The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself.” | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This text is from the diary of Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī. It appears as the fifth of the first fourteen verses of Śrī Caitanya-caritāmṛta. | This text is from the diary of Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī. It appears as the fifth of the first fourteen verses of ''Śrī Caitanya-caritāmṛta''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 4.54|Ādi-līlā 4.54]] '''[[CC Adi 4.54|Ādi-līlā 4.54]] - [[CC Adi 4.56|Ādi-līlā 4.56]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 4.56|Ādi-līlā 4.56]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 17:07, 22 July 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 55
- rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād
- ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau
- caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ
- rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam
SYNONYMS
rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; praṇaya—of love; vikṛtiḥ—the transformation; hlādinī śaktiḥ—pleasure potency; asmāt—from this; eka-ātmānau—both the same in identity; api—although; bhuvi—on earth; purā—from beginningless time; deha-bhedam—separate forms; gatau—obtained; tau—these two; caitanya-ākhyam—known as Śrī Caitanya; prakaṭam—manifest; adhunā—now; tat-dvayam—the two of Them; ca—and; aikyam—unity; āptam—obtained; rādhā—of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva—mood; dyuti—the luster; suvalitam—who is adorned with; naumi—I offer my obeisances; kṛṣṇa-svarūpam—to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“The loving affairs of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa are transcendental manifestations of the Lord’s internal pleasure-giving potency. Although Rādhā and Kṛṣṇa are one in Their identity, They separated Themselves eternally. Now these two transcendental identities have again united, in the form of Śrī Kṛṣṇa Caitanya. I bow down to Him, who has manifested Himself with the sentiment and complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī although He is Kṛṣṇa Himself.”
PURPORT
This text is from the diary of Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī. It appears as the fifth of the first fourteen verses of Śrī Caitanya-caritāmṛta.