SB 10.33.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 33|s06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103306]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.33: The Rasa Dance|Chapter 33: The Rāsa Dance]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.33.5]] '''[[SB 10.33.5]] - [[SB 10.33.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.33.7]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tatrātiśuśubhe tābhir | :tatrātiśuśubhe tābhir | ||
bhagavān devakī-sutaḥ | :bhagavān devakī-sutaḥ | ||
madhye maṇīnāṁ haimānāṁ | :madhye maṇīnāṁ haimānāṁ | ||
mahā-marakato yathā | :mahā-marakato yathā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tatra''—there; ''atiśuśubhe''—appeared most brilliant; ''tābhiḥ''—with them; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''devakī-sutaḥ''—Kṛṣṇa, the son of Devakī; ''madhye''—in the midst; ''maṇīnām''—of ornaments; ''haimānām''—golden; ''mahā''—great; ''marakataḥ''—a sapphire; ''yathā''—as. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In the midst of the dancing gopīs, Lord Kṛṣṇa appeared most brilliant, like an exquisite sapphire in the midst of golden ornaments. | In the midst of the dancing gopīs, Lord Kṛṣṇa appeared most brilliant, like an exquisite sapphire in the midst of golden ornaments. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura states that Devakī, besides being the name of Vasudeva's wife, is also a name of mother Yaśodā, as stated in the Adi Purāṇa: dve nāmnī nanda-bhāryāyā yaśodā devakīti ca. "The wife of Nanda has two names—Yaśodā and Devakī." | Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura states that Devakī, besides being the name of Vasudeva's wife, is also a name of mother Yaśodā, as stated in the ''Adi Purāṇa: dve nāmnī nanda-bhāryāyā yaśodā devakīti ca''. "The wife of Nanda has two names—Yaśodā and Devakī." | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.33.5]] '''[[SB 10.33.5]] - [[SB 10.33.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.33.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:32, 23 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- tatrātiśuśubhe tābhir
- bhagavān devakī-sutaḥ
- madhye maṇīnāṁ haimānāṁ
- mahā-marakato yathā
SYNONYMS
tatra—there; atiśuśubhe—appeared most brilliant; tābhiḥ—with them; bhagavān—the Supreme Lord; devakī-sutaḥ—Kṛṣṇa, the son of Devakī; madhye—in the midst; maṇīnām—of ornaments; haimānām—golden; mahā—great; marakataḥ—a sapphire; yathā—as.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In the midst of the dancing gopīs, Lord Kṛṣṇa appeared most brilliant, like an exquisite sapphire in the midst of golden ornaments.
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura states that Devakī, besides being the name of Vasudeva's wife, is also a name of mother Yaśodā, as stated in the Adi Purāṇa: dve nāmnī nanda-bhāryāyā yaśodā devakīti ca. "The wife of Nanda has two names—Yaśodā and Devakī."