SB 3.5.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Vidura | |speaker=Vidura | ||
|listener=Maitreya | |listener=Maitreya Ṛṣi | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 05|S06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vidura - Vanisource|030506]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.5: Vidura's Talks with Maitreya|Chapter 5: Vidura's Talks with Maitreya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.5]] '''[[SB 3.5.5]] - [[SB 3.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.5.7]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yathā punaḥ sve kha idaṁ niveśya | :yathā punaḥ sve kha idaṁ niveśya | ||
śete guhāyāṁ sa nivṛtta-vṛttiḥ | :śete guhāyāṁ sa nivṛtta-vṛttiḥ | ||
yogeśvarādhīśvara eka etad | :yogeśvarādhīśvara eka etad | ||
anupraviṣṭo bahudhā yathāsīt | :anupraviṣṭo bahudhā yathāsīt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yathā''—as much as; ''punaḥ''—again; ''sve''—in His; ''khe''—form of space (''virāṭ-rūpa''); ''idam''—this; ''niveśya''—entering into; ''śete''—lies down; ''guhāyām''—within the universe; ''saḥ''—He (the Personality of Godhead); ''nivṛtta''—without endeavor; ''vṛttiḥ''—means of livelihood; ''yoga-īśvara''—the master of all mystic powers; ''adhīśvaraḥ''—proprietor of everything; ''ekaḥ''—one without a second; ''etat''—this; ''anupraviṣṭaḥ''—entering afterwards; ''bahudhā''—by innumerable; ''yathā''—as much as; ''āsīt''—exists. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
He lies down on His own heart spread in the form of the sky, and thus placing the whole creation in that space, He expands Himself into many living entities, which are manifested as different species of life. He does not have to endeavor for His maintenance, because He is the master of all mystic powers and the proprietor of everything. Thus He is distinct from the living entities. | He lies down on His own heart spread in the form of the sky, and thus placing the whole creation in that space, He expands Himself into many living entities, which are manifested as different species of life. He does not have to endeavor for His maintenance, because He is the master of all mystic powers and the proprietor of everything. Thus He is distinct from the living entities. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The questions regarding creation, maintenance and destruction, which are mentioned in many parts of the Śrīmad-Bhāgavatam, are in relation to different millenniums (kalpas), and therefore they are differently described by different authorities when questioned by different students. There is no difference regarding the creative principles and the Lord's control over them, yet there are some differences in the minute details because of different kalpas. The gigantic sky is the material body of the Lord, called the virāṭ-rūpa, and all material creations are resting on the sky, or the heart of the Lord. Therefore, beginning from the sky, the first material manifestation to the gross vision, down to the earth, everything is called Brahman. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma: "There is nothing but the Lord, and He is one without a second." The living entities are the superior energies, whereas matter is the inferior energy, and the combination of these energies brings about the manifestation of this material world, which is in the heart of the Lord. | The questions regarding creation, maintenance and destruction, which are mentioned in many parts of the [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']], are in relation to different millenniums (''kalpas''), and therefore they are differently described by different authorities when questioned by different students. There is no difference regarding the creative principles and the Lord's control over them, yet there are some differences in the minute details because of different ''kalpas''. The gigantic sky is the material body of the Lord, called the ''virāṭ-rūpa'', and all material creations are resting on the sky, or the heart of the Lord. Therefore, beginning from the sky, the first material manifestation to the gross vision, down to the earth, everything is called Brahman. ''Sarvaṁ khalv idaṁ brahma:'' "There is nothing but the Lord, and He is one without a second." The living entities are the superior energies, whereas matter is the inferior energy, and the combination of these energies brings about the manifestation of this material world, which is in the heart of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.5.5]] '''[[SB 3.5.5]] - [[SB 3.5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.5.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:11, 3 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- yathā punaḥ sve kha idaṁ niveśya
- śete guhāyāṁ sa nivṛtta-vṛttiḥ
- yogeśvarādhīśvara eka etad
- anupraviṣṭo bahudhā yathāsīt
SYNONYMS
yathā—as much as; punaḥ—again; sve—in His; khe—form of space (virāṭ-rūpa); idam—this; niveśya—entering into; śete—lies down; guhāyām—within the universe; saḥ—He (the Personality of Godhead); nivṛtta—without endeavor; vṛttiḥ—means of livelihood; yoga-īśvara—the master of all mystic powers; adhīśvaraḥ—proprietor of everything; ekaḥ—one without a second; etat—this; anupraviṣṭaḥ—entering afterwards; bahudhā—by innumerable; yathā—as much as; āsīt—exists.
TRANSLATION
He lies down on His own heart spread in the form of the sky, and thus placing the whole creation in that space, He expands Himself into many living entities, which are manifested as different species of life. He does not have to endeavor for His maintenance, because He is the master of all mystic powers and the proprietor of everything. Thus He is distinct from the living entities.
PURPORT
The questions regarding creation, maintenance and destruction, which are mentioned in many parts of the Śrīmad-Bhāgavatam, are in relation to different millenniums (kalpas), and therefore they are differently described by different authorities when questioned by different students. There is no difference regarding the creative principles and the Lord's control over them, yet there are some differences in the minute details because of different kalpas. The gigantic sky is the material body of the Lord, called the virāṭ-rūpa, and all material creations are resting on the sky, or the heart of the Lord. Therefore, beginning from the sky, the first material manifestation to the gross vision, down to the earth, everything is called Brahman. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma: "There is nothing but the Lord, and He is one without a second." The living entities are the superior energies, whereas matter is the inferior energy, and the combination of these energies brings about the manifestation of this material world, which is in the heart of the Lord.