CC Madhya 24.180 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.179 - Madhya-līlā 24.181

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 180

kiṁvā'dhṛti'-śabde nija-pūrṇatādi-jñāna kaya

duḥkhābhāve uttama-prāptye mahā-pūrṇa haya

SYNONYMS

kiṁvā—or; dhṛti—dhṛti; śabde—by this word; nija—own; pūrṇatā-ādi—perfection and so on; jñāna—knowledge; kaya—says; duḥkha-abhāve—in the absence of all material miseries; uttama—the best; prāptye—by obtaining; mahā-pūrṇa haya—becomes perfectly perfect.

TRANSLATION

"The word dhṛti is also used when one is fully perfect in knowledge. When due to having obtained the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, he has no material miseries, he attains mahā-pūrṇa, the highest level of perfection.

Madhya-līlā 24.179 - Madhya-līlā 24.181

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.179 (1975)|Madhya-līlā 24.179]] '''[[CC Madhya 24.179 (1975)|Madhya-līlā 24.179]] - [[CC Madhya 24.181 (1975)|Madhya-līlā 24.181]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.181 (1975)|Madhya-līlā 24.181]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.180|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 180 ====
 <div class="verse">
-:kiṁvā ‘dhṛti’-śabde nija-pūrṇatādi-jñāna kaya
+:kiṁvā'dhṛti'-śabde nija-pūrṇatādi-jñāna kaya
 :duḥkhābhāve uttama-prāptye mahā-pūrṇa haya
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-kiṁvā—or; dhṛti-śabde—by the word dhṛti; nija—own; pūrṇatā-ādi—perfection and so on; jñāna—knowledge; kaya—says; duḥkha-abhāve—in the absence of all material miseries; uttama—the best; prāptye—by obtaining; mahā-pūrṇa haya—becomes perfectly perfect.
+kiṁvā—or; dhṛti—dhṛti; śabde—by this word; nija—own; pūrṇatā-ādi—perfection and so on; jñāna—knowledge; kaya—says; duḥkha-abhāve—in the absence of all material miseries; uttama—the best; prāptye—by obtaining; mahā-pūrṇa haya—becomes perfectly perfect.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The word ‘dhṛti’ is also used when one is fully perfect in knowledge. When, due to having obtained the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, one has no material miseries, he attains mahā-pūrṇa, the highest level of perfection.
+"The word dhṛti is also used when one is fully perfect in knowledge. When due to having obtained the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, he has no material miseries, he attains mahā-pūrṇa, the highest level of perfection.
 </div>