CC Madhya 18.190 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 11:15, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana

Madhya-līlā 18.189 - Madhya-līlā 18.191

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 190

tomāra śāstre kahe śeṣe 'eka-i īśvara'

'sarvaiśvarya-pūrṇa teṅho--śyāma-kalevara

SYNONYMS

tomāra śāstre—in your scripture; kahe—it says; śeṣe—at the end; eka-i īśvara—there is one God; sarva-aiśvarya-pūrṇa—full of all opulence; teṅho—He; śyāma-kalevara—bodily complexion is blackish.

TRANSLATION

"The Koran accepts the fact that ultimately there is only one God. He is full of opulence, and His bodily complexion is blackish.

PURPORT

The revealed scripture of the Mohammedans is the Koran. There is one Mohammedan sampradāya known as the Sufis. The Sufis accept impersonalism, believing in the oneness of the living entity with the Absolute Truth. Their supreme slogan is "analahak." The Sufi sampradāya was certainly derived from Śaṅkarācārya's impersonalists.

Madhya-līlā 18.189 - Madhya-līlā 18.191

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 18 (1975)|Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 18.189 (1975)|Madhya-līlā 18.189]] '''[[CC Madhya 18.189 (1975)|Madhya-līlā 18.189]] - [[CC Madhya 18.191 (1975)|Madhya-līlā 18.191]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 18.191 (1975)|Madhya-līlā 18.191]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 18.190|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 190 ====
 <div class="verse">
-:tomāra śāstre kahe śeṣe ‘eka-i īśvara’
+:tomāra śāstre kahe śeṣe 'eka-i īśvara'
-:‘sarvaiśvarya-pūrṇa teṅho—śyāma-kalevara
+:'sarvaiśvarya-pūrṇa teṅho--śyāma-kalevara
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The Koran accepts the fact that ultimately there is only one God. He is full of opulence, and His bodily complexion is blackish.
+"The Koran accepts the fact that ultimately there is only one God. He is full of opulence, and His bodily complexion is blackish.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The revealed scripture of the Muslims is the Koran. There is one Muslim sampradāya known as the Sufis. The Sufis accept impersonalism, believing in the oneness of the living entity with the Absolute Truth. Their supreme slogan is “analahak.” The Sufi sampradāya was certainly derived from Śaṅkarācārya’s impersonalists.
+The revealed scripture of the Mohammedans is the Koran. There is one Mohammedan sampradāya known as the Sufis. The Sufis accept impersonalism, believing in the oneness of the living entity with the Absolute Truth. Their supreme slogan is "analahak." The Sufi sampradāya was certainly derived from Śaṅkarācārya's impersonalists.
 </div>