SB 10.55.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Queen | |speaker=Queen Rukmīṇī the Goddess of Fortune | ||
|listener= | |listener=Queen Rukmīṇī the Goddess of Fortune thinking to Herself | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 55]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Rukmini - Vanisource|105533]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.55: The History of Pradyumna|Chapter 55: The History of Pradyumna]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.32]] '''[[SB 10.55.32]] - [[SB 10.55.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kathaṁ tv anena samprāptaṁ | :kathaṁ tv anena samprāptaṁ | ||
sārūpyaṁ śārṅga-dhanvanaḥ | :sārūpyaṁ śārṅga-dhanvanaḥ | ||
ākṛtyāvayavair gatyā | :ākṛtyāvayavair gatyā | ||
svara-hāsāvalokanaiḥ | :svara-hāsāvalokanaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''katham''—how; ''tu''—but; ''anena''—by Him; ''samprāptam''—obtained; ''sārūpyam''—the same appearance; ''śārṅga-dhanvanaḥ''—as Kṛṣṇa, the wielder of the Śārṅga bow; ''ākṛtyā''—in bodily form; ''avayavaiḥ''—limbs; ''gatyā''—gait; ''svara''—tone of voice; ''hāsa''—smile; ''avalokanaiḥ''—and glance. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
But how is it that this young man so much resembles my own Lord, Kṛṣṇa, the wielder of Śārṅga, in His bodily form and His limbs, in His gait and the tone of His voice, and in His smiling glance? | But how is it that this young man so much resembles my own Lord, Kṛṣṇa, the wielder of Śārṅga, in His bodily form and His limbs, in His gait and the tone of His voice, and in His smiling glance? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.32]] '''[[SB 10.55.32]] - [[SB 10.55.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 16:48, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 33
- kathaṁ tv anena samprāptaṁ
- sārūpyaṁ śārṅga-dhanvanaḥ
- ākṛtyāvayavair gatyā
- svara-hāsāvalokanaiḥ
SYNONYMS
katham—how; tu—but; anena—by Him; samprāptam—obtained; sārūpyam—the same appearance; śārṅga-dhanvanaḥ—as Kṛṣṇa, the wielder of the Śārṅga bow; ākṛtyā—in bodily form; avayavaiḥ—limbs; gatyā—gait; svara—tone of voice; hāsa—smile; avalokanaiḥ—and glance.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
But how is it that this young man so much resembles my own Lord, Kṛṣṇa, the wielder of Śārṅga, in His bodily form and His limbs, in His gait and the tone of His voice, and in His smiling glance?