SB 10.38.43: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 38]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103843]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.38: Akrura's Arrival in Vrndavana|Chapter 38: Akrūra's Arrival in Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.38.42]] '''[[SB 10.38.42]] - [[SB 10.39.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 43 ==== | ==== TEXT 43 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
itthaṁ sūnṛtayā vācā | :itthaṁ sūnṛtayā vācā | ||
nandena su-sabhājitaḥ | :nandena su-sabhājitaḥ | ||
akrūraḥ paripṛṣṭena | :akrūraḥ paripṛṣṭena | ||
jahāv adhva-pariśramam | :jahāv adhva-pariśramam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ittham''—thus; ''sū-nṛtayā''—very true and pleasing; ''vācā''—with words; ''nandena''—by Nanda Mahārāja; ''su''—well; ''sabhājitaḥ''—honored; ''akrūraḥ''—Akrūra; ''paripṛṣṭena''—by the inquiry; ''jahau''—put aside; ''adhva''—of the road; ''pariśramam''—his fatigue. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Honored by Nanda Mahārāja with these true and pleasing words of inquiry, Akrūra forgot the fatigue of his journey. | Honored by Nanda Mahārāja with these true and pleasing words of inquiry, Akrūra forgot the fatigue of his journey. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Akrūra's Arrival in Vṛndāvana."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.39: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.38.42]] '''[[SB 10.38.42]] - [[SB 10.39.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.39.1]]</div> | ||
39. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 14:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 43
- itthaṁ sūnṛtayā vācā
- nandena su-sabhājitaḥ
- akrūraḥ paripṛṣṭena
- jahāv adhva-pariśramam
SYNONYMS
ittham—thus; sū-nṛtayā—very true and pleasing; vācā—with words; nandena—by Nanda Mahārāja; su—well; sabhājitaḥ—honored; akrūraḥ—Akrūra; paripṛṣṭena—by the inquiry; jahau—put aside; adhva—of the road; pariśramam—his fatigue.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Honored by Nanda Mahārāja with these true and pleasing words of inquiry, Akrūra forgot the fatigue of his journey.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Thirty eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Akrūra's Arrival in Vṛndāvana."