SB 10.37.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 37]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|103714]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.37: The Killing of the Demons Kesi and Vyoma|Chapter 37: The Killing of the Demons Keśi and Vyoma]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.37.13]] '''[[SB 10.37.13]] - [[SB 10.37.15-20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.37.15-20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
diṣṭyā te nihato daityo | :diṣṭyā te nihato daityo | ||
līlayāyaṁ hayākṛtiḥ | :līlayāyaṁ hayākṛtiḥ | ||
yasya heṣita-santrastās | :yasya heṣita-santrastās | ||
tyajanty animiṣā divam | :tyajanty animiṣā divam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''diṣṭyā''—by (our) good fortune; ''te''—by You; ''nihataḥ''—killed; ''daityaḥ''—demon; ''līlayā''—as a game; ''ayam''—this; ''haya-ākṛtiḥ''—having the form of a horse; ''yasya''—whose; ''heṣita''—by the neighing; ''santrastāḥ''—terrified; ''tyajanti''—abandon; ''animiṣāḥ''—the demigods; ''divam''—heaven. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The horse demon was so terrifying that his neighing frightened the demigods into leaving their heavenly kingdom. But by our good fortune You have enjoyed the sport of killing him. | The horse demon was so terrifying that his neighing frightened the demigods into leaving their heavenly kingdom. But by our good fortune You have enjoyed the sport of killing him. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.37.13]] '''[[SB 10.37.13]] - [[SB 10.37.15-20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.37.15-20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 14:36, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- diṣṭyā te nihato daityo
- līlayāyaṁ hayākṛtiḥ
- yasya heṣita-santrastās
- tyajanty animiṣā divam
SYNONYMS
diṣṭyā—by (our) good fortune; te—by You; nihataḥ—killed; daityaḥ—demon; līlayā—as a game; ayam—this; haya-ākṛtiḥ—having the form of a horse; yasya—whose; heṣita—by the neighing; santrastāḥ—terrified; tyajanti—abandon; animiṣāḥ—the demigods; divam—heaven.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The horse demon was so terrifying that his neighing frightened the demigods into leaving their heavenly kingdom. But by our good fortune You have enjoyed the sport of killing him.