SB 7.3.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 03|s04 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|070304]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.3: Hiranyakasipu's Plan to Become Immortal|Chapter 3: Hiraṇyakaśipu's Plan to Become Immortal]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.3.3]] '''[[SB 7.3.3]] - [[SB 7.3.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.3.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasya mūrdhnaḥ samudbhūtaḥ | :tasya mūrdhnaḥ samudbhūtaḥ | ||
sadhūmo 'gnis tapomayaḥ | :sadhūmo 'gnis tapomayaḥ | ||
tīryag ūrdhvam adho lokān | :tīryag ūrdhvam adho lokān | ||
prātapad viṣvag īritaḥ | :prātapad viṣvag īritaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—his; ''mūrdhnaḥ''—from the head; ''samudbhūtaḥ''—generated; ''sa-dhūmaḥ''—with smoke; ''agniḥ''—fire; ''tapaḥ-mayaḥ''—because of severe austerities; ''tīryak''—sideways; ''ūrdhvam''—upward; ''adhaḥ''—downward; ''lokān''—all the planets; ''prātapat''—heated; ''viṣvak''—all around; ''īritaḥ''—spreading. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Because of Hiraṇyakaśipu's severe austerities, fire came from his head, and this fire and its smoke spread throughout the sky, encompassing the upper and lower planets, which all became extremely hot. | Because of Hiraṇyakaśipu's severe austerities, fire came from his head, and this fire and its smoke spread throughout the sky, encompassing the upper and lower planets, which all became extremely hot. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.3.3]] '''[[SB 7.3.3]] - [[SB 7.3.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.3.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:33, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- tasya mūrdhnaḥ samudbhūtaḥ
- sadhūmo 'gnis tapomayaḥ
- tīryag ūrdhvam adho lokān
- prātapad viṣvag īritaḥ
SYNONYMS
tasya—his; mūrdhnaḥ—from the head; samudbhūtaḥ—generated; sa-dhūmaḥ—with smoke; agniḥ—fire; tapaḥ-mayaḥ—because of severe austerities; tīryak—sideways; ūrdhvam—upward; adhaḥ—downward; lokān—all the planets; prātapat—heated; viṣvak—all around; īritaḥ—spreading.
TRANSLATION
Because of Hiraṇyakaśipu's severe austerities, fire came from his head, and this fire and its smoke spread throughout the sky, encompassing the upper and lower planets, which all became extremely hot.