SB 5.3.1: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 03|S01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|050301]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.3: Rsabhadeva's Appearance in the Womb of Merudevi, the Wife of King Nabhi|Chapter 3: Ṛṣabhadeva's Appearance in the Womb of Merudevī, the Wife of King Nābhi]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.3 Summary]] '''[[SB 5.3 Summary]] - [[SB 5.3.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.3.2]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 1 ==== | ==== TEXT 1 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
nābhir apatya-kāmo 'prajayā merudevyā bhagavantaṁ yajña-puruṣam avahitātmāyajata | :nābhir apatya-kāmo 'prajayā merudevyā | ||
:bhagavantaṁ yajña-puruṣam avahitātmāyajata | |||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 21: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī said; ''nābhiḥ''—the son of Mahārāja Āgnīdhra; ''apatya-kāmaḥ''—desiring to have sons; ''aprajayā''—who had not given birth to any children; ''merudevyā''—with Merudevī; ''bhagavantam''—the Supreme Personality of Godhead; ''yajña-puruṣam''—Lord Viṣṇu, the master and enjoyer of all performances of sacrifice; ''avahita-ātmā''—with great attention; ''ayajata''—offered prayers and worshiped. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 28: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī continued to speak: Mahārāja Nābhi, the son of Āgnīdhra, wished to have sons, and therefore he attentively began to offer prayers and worship the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, the master and enjoyer of all sacrifices. Mahārāja Nābhi's wife, Merudevī, who had not given birth to any children at that time, also worshiped Lord Viṣṇu along with her husband. | Śukadeva Gosvāmī continued to speak: Mahārāja Nābhi, the son of Āgnīdhra, wished to have sons, and therefore he attentively began to offer prayers and worship the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, the master and enjoyer of all sacrifices. Mahārāja Nābhi's wife, Merudevī, who had not given birth to any children at that time, also worshiped Lord Viṣṇu along with her husband. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.3 Summary]] '''[[SB 5.3 Summary]] - [[SB 5.3.2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.3.2]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:30, 1 December 2017
Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 3: Ṛṣabhadeva's Appearance in the Womb of Merudevī, the Wife of King Nābhi
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 1
- śrī-śuka uvāca
- nābhir apatya-kāmo 'prajayā merudevyā
- bhagavantaṁ yajña-puruṣam avahitātmāyajata
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; nābhiḥ—the son of Mahārāja Āgnīdhra; apatya-kāmaḥ—desiring to have sons; aprajayā—who had not given birth to any children; merudevyā—with Merudevī; bhagavantam—the Supreme Personality of Godhead; yajña-puruṣam—Lord Viṣṇu, the master and enjoyer of all performances of sacrifice; avahita-ātmā—with great attention; ayajata—offered prayers and worshiped.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued to speak: Mahārāja Nābhi, the son of Āgnīdhra, wished to have sons, and therefore he attentively began to offer prayers and worship the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, the master and enjoyer of all sacrifices. Mahārāja Nābhi's wife, Merudevī, who had not given birth to any children at that time, also worshiped Lord Viṣṇu along with her husband.