SB 3.20.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032049]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.20: Conversation Between Maitreya and Vidura|Chapter 20: Conversation Between Maitreya and Vidura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.48]] '''[[SB 3.20.48]] - [[SB 3.20.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa ātmānaṁ manyamānaḥ | :sa ātmānaṁ manyamānaḥ | ||
kṛta-kṛtyam ivātmabhūḥ | :kṛta-kṛtyam ivātmabhūḥ | ||
tadā manūn sasarjānte | :tadā manūn sasarjānte | ||
manasā loka-bhāvanān | :manasā loka-bhāvanān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—Lord Brahmā; ''ātmānam''—himself; ''manyamānaḥ''—considering; ''kṛta-kṛtyam''—had accomplished the object of life; ''iva''—as if; ''ātmabhūḥ''—born from the Supreme; ''tadā''—then; ''manūn''—the Manus; ''sasarja''—created; ''ante''—at the end; ''manasā''—from his mind; ''loka''—of the world; ''bhāvanān''—promoting the welfare. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
One day Brahmā, the self-born, the first living creature, felt as if the object of his life had been accomplished. At that time he evolved from his mind the Manus, who promote the welfare activities | One day Brahmā, the self-born, the first living creature, felt as if the object of his life had been accomplished. At that time he evolved from his mind the Manus, who promote the welfare activities of the universe. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.20.48]] '''[[SB 3.20.48]] - [[SB 3.20.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.20.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:52, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 49
- sa ātmānaṁ manyamānaḥ
- kṛta-kṛtyam ivātmabhūḥ
- tadā manūn sasarjānte
- manasā loka-bhāvanān
SYNONYMS
saḥ—Lord Brahmā; ātmānam—himself; manyamānaḥ—considering; kṛta-kṛtyam—had accomplished the object of life; iva—as if; ātmabhūḥ—born from the Supreme; tadā—then; manūn—the Manus; sasarja—created; ante—at the end; manasā—from his mind; loka—of the world; bhāvanān—promoting the welfare.
TRANSLATION
One day Brahmā, the self-born, the first living creature, felt as if the object of his life had been accomplished. At that time he evolved from his mind the Manus, who promote the welfare activities of the universe.