SB 10.49.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 49]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104931]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.49: Akrura's Mission in Hastinapura|Chapter 49: Akrūra's Mission in Hastināpura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.30]] '''[[SB 10.49.30]] - [[SB 10.50.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śaśaṁsa rāma-kṛṣṇābhyāṁ | :śaśaṁsa rāma-kṛṣṇābhyāṁ | ||
dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam | :dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam | ||
pāṇdavān prati kauravya | :pāṇdavān prati kauravya | ||
yad-arthaṁ preṣitaḥ svayam | :yad-arthaṁ preṣitaḥ svayam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''śaśaṁsa''—he reported; ''rāma-kṛṣṇābhyām''—to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; ''dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam''—the behavior of King Dhṛtarāṣṭra; ''pāṇḍavān prati''—toward the sons of Pāṇḍu; ''kauravya''—O descendant of the Kurus (Parīkṣit); ''yat''—for which; ''artham''—purpose; ''preṣitaḥ''—sent; ''svayam''—himself. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Akrūra reported to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa how Dhṛtarāṣṭra was behaving toward the Pāṇḍavas. Thus, O descendant of the Kurus, he fulfilled the purpose for which he had been sent. | Akrūra reported to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa how Dhṛtarāṣṭra was behaving toward the Pāṇḍavas. Thus, O descendant of the Kurus, he fulfilled the purpose for which he had been sent. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Akrūra's Mission in Hastināpura."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.50: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.30]] '''[[SB 10.49.30]] - [[SB 10.50.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.1]]</div> | ||
50. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 16:01, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 31
- śaśaṁsa rāma-kṛṣṇābhyāṁ
- dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam
- pāṇdavān prati kauravya
- yad-arthaṁ preṣitaḥ svayam
SYNONYMS
śaśaṁsa—he reported; rāma-kṛṣṇābhyām—to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; dhṛtarāṣṭra-viceṣṭitam—the behavior of King Dhṛtarāṣṭra; pāṇḍavān prati—toward the sons of Pāṇḍu; kauravya—O descendant of the Kurus (Parīkṣit); yat—for which; artham—purpose; preṣitaḥ—sent; svayam—himself.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Akrūra reported to Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa how Dhṛtarāṣṭra was behaving toward the Pāṇḍavas. Thus, O descendant of the Kurus, he fulfilled the purpose for which he had been sent.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Akrūra's Mission in Hastināpura."