CC Madhya 17.216: Difference between revisions

Latest revision as of 22:14, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.215 - Madhya-līlā 17.217

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 216

rādhā-saṅge yadā bhāti

tadā ‘madana-mohanaḥ’

anyathā viśva-moho ‘pi

svayaṁ ‘madana-mohitaḥ’

SYNONYMS

rādhā-saṅge — with Śrīmatī Rādhārāṇī; yadā — when; bhāti — shines; tadā — at that time; madana-mohanaḥ — the enchanter of the mind of Cupid; anyathā — otherwise; viśva-mohaḥ — the enchanter of the whole universe; api — even though; svayam — personally; madana-mohitaḥ — enchanted by Cupid.

TRANSLATION

The female parrot said, "When Lord Śrī Kṛṣṇa is with Rādhārāṇī, He is the enchanter of Cupid; otherwise, when He is alone, He Himself is enchanted by erotic feelings even though He enchants the whole universe."

PURPORT

This is another verse from the Govinda-līlāmṛta (13.32).

Madhya-līlā 17.215 - Madhya-līlā 17.217

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''rādhā-saṅge''—with Śrīmatī Rādhārāṇī; ''yadā''—when; ''bhāti''—shines; ''tadā''—at that time; ''madana-mohanaḥ''—the enchanter of the mind of Cupid; ''anyathā''—otherwise; ''viśva-mohaḥ''—the enchanter of the whole universe; ''api''—even though; ''svayam''—personally; ''madana-mohitaḥ''—enchanted by Cupid.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅge&tab=syno_o&ds=1 saṅge]'' — with Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāti&tab=syno_o&ds=1 bhāti]'' — shines; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madana&tab=syno_o&ds=1 madana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohanaḥ&tab=syno_o&ds=1 mohanaḥ]'' — the enchanter of the mind of Cupid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1 anyathā]'' — otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohaḥ&tab=syno_o&ds=1 mohaḥ]'' — the enchanter of the whole universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even though; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — personally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madana&tab=syno_o&ds=1 madana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohitaḥ&tab=syno_o&ds=1 mohitaḥ]'' — enchanted by Cupid.
 </div>