CC Madhya 20.376: Difference between revisions

Latest revision as of 22:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.375 - Madhya-līlā 20.377

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 376

atha vā bahunaitena

kiṁ jñātena tavārjuna

viṣṭabhyāham idaṁ kṛtsnam

ekāṁśena sthito jagat

SYNONYMS

atha vā — or; bahunā — much; etena — with this; kim — what use; jñātena — being known; tava — by you; arjuna — O Arjuna; viṣṭabhya — pervading; aham — I; idam — this; kṛtsnam — entire; eka-aṁśena — with one portion; sthitaḥ — situated; jagat — universe.

TRANSLATION

“‘But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge? With a single fragment of Myself I pervade and support this entire universe.’

PURPORT

This is also a statement made by Kṛṣṇa in the Bhagavad-gītā (BG 10.42).

Madhya-līlā 20.375 - Madhya-līlā 20.377

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''atha vā''—or; ''bahunā''—much; ''etena''—with this; ''kim''—what use; ''jñātena''—being known; ''tava''—by you; ''arjuna''—O Arjuna; ''viṣṭabhya''—pervading; ''aham''—I; ''idam''—this; ''kṛtsnam''—entire; ''eka-aṁśena''—with one portion; ''sthitaḥ''—situated; ''jagat''—universe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahunā&tab=syno_o&ds=1 bahunā]'' — much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etena&tab=syno_o&ds=1 etena]'' — with this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what use; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātena&tab=syno_o&ds=1 jñātena]'' — being known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjuna&tab=syno_o&ds=1 arjuna]'' — O Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṭabhya&tab=syno_o&ds=1 viṣṭabhya]'' — pervading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtsnam&tab=syno_o&ds=1 kṛtsnam]'' — entire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — with one portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — universe.
 </div>