CC Adi 4.163: Difference between revisions

Latest revision as of 18:55, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.162 - Ādi-līlā 4.164

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 163

premaiva gopa-rāmānāṁ

kāma ity agamat prathām

ity uddhavādayo ’py etaṁ

vāñchanti bhagavat-priyāḥ

SYNONYMS

prema — love; eva — only; gopa-rāmānām — of the women of Vraja; kāmaḥ — lust; iti — as; agamat — went to; prathām — fame; iti — thus; uddhava-ādayaḥ — headed by Śrī Uddhava; api — even; etam — this; vāñchanti — desire; bhagavat-priyāḥ — dear devotees of the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

"The pure love of the gopīs has become celebrated by the name ‘lust.’ The dear devotees of the Lord, headed by Śrī Uddhava, desire to taste that love."

PURPORT

This is a verse from the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.285).

Ādi-līlā 4.162 - Ādi-līlā 4.164

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''prema''—love; ''eva''—only; ''gopa-rāmānām''—of the women of ''Vraja''; ''kāmaḥ''—lust; ''iti''—as; ''agamat''—went to; ''prathām''—fame; ''iti''—thus; ''uddhava-ādayaḥ''—headed by Śrī Uddhava; ''api''—even; ''etam''—this; ''vāñchanti''—desire; ''bhagavat-priyāḥ''—dear devotees of the Supreme Personality of Godhead.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1 gopa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmānām&tab=syno_o&ds=1 rāmānām]'' — of the women of ''Vraja''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — lust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agamat&tab=syno_o&ds=1 agamat]'' — went to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prathām&tab=syno_o&ds=1 prathām]'' — fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — headed by Śrī Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etam&tab=syno_o&ds=1 etam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñchanti&tab=syno_o&ds=1 vāñchanti]'' — desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyāḥ&tab=syno_o&ds=1 priyāḥ]'' — dear devotees of the Supreme Personality of Godhead.
 </div>