CC Adi 17.247: Difference between revisions

Latest revision as of 18:40, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.246 - Ādi-līlā 17.248

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

eka-dina gopī-bhāve gṛhete vasiyā

‘gopī’ ‘gopī’ nāma laya viṣaṇṇa hañā

eka-dina — one day; gopī-bhāve — in the ecstasy of the gopīs; gṛhete — at home; vasiyā — sitting; gopī gopī — gopī gopī; nāma — the name; laya — chants; viṣaṇṇa — morose; hañā — becoming.

One day the Lord, in the ecstasy of the gopīs, was sitting in His house. Very morose in separation, He was calling, “Gopī! Gopī!”

Ādi-līlā 17.246 - Ādi-līlā 17.248

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eka-dina''—one day; ''gopī-bhāve''—in the ecstasy of the ''gopīs;'' ''gṛhete—''at home; ''vasiyā''—sitting; ''gopī gopī''—gopī gopī; ''nāma''—the name; ''laya''—chants; ''viṣaṇṇa''—morose; ''hañā''—becoming.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1 dina]'' — one day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāve&tab=syno_o&ds=1 bhāve]'' — in the ecstasy of the ''gopīs; '' [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhete&tab=syno_o&ds=1 gṛhete]'' — ''at home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasiyā&tab=syno_o&ds=1 vasiyā]'' — sitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]'' — gopī gopī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]'' — chants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣaṇṇa&tab=syno_o&ds=1 viṣaṇṇa]'' — morose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1 hañā]'' — becoming.
 </div>