CC Adi 4.11-12: Difference between revisions

Latest revision as of 18:53, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.10 - Ādi-līlā 4.13

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 11-12

nārāyaṇa, catur-vyūha, matsyādy-avatāra

yuga-manvantarāvatāra, yata āche āra

sabe āsi’ kṛṣṇa-aṅge haya avatīrṇa

aiche avatare kṛṣṇa bhagavān pūrṇa

SYNONYMS

nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; catuḥ-vyūha — the four expansions; matsya-ādi — beginning with Matsya; avatāra — the incarnations; yuga-manv-antara-avatāra — the yuga and manv-antara incarnations; yata — as many as; āche — there are; āra — other; sabe — all; āsi’ — coming; kṛṣṇa-aṅge — in the body of Lord Kṛṣṇa; haya — are; avatīrṇa — incarnated; aiche — in this way; avatare — incarnates; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; pūrṇa — full.

TRANSLATION

Lord Nārāyaṇa, the four primary expansions [Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha], Matsya and the other līlā incarnations, the yuga-avatāras, the manv-antara incarnations and as many other incarnations as there are—all descend in the body of Lord Kṛṣṇa. In this way the complete Supreme Godhead, Lord Kṛṣṇa Himself, appears.

Ādi-līlā 4.10 - Ādi-līlā 4.13

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''nārāyaṇa''—Lord Nārāyaṇa; ''catuḥ-vyūha''—the four expansions; ''matsya-ādi''—beginning with Matsya; ''avatāra''—the incarnations; ''yuga-manv-antara-avatāra''—the ''yuga'' and ''manv-antara'' incarnations; ''yata''—as many as; ''āche''—there are; ''āra''—other; ''sabe''—all; ''āsi’''—coming; ''kṛṣṇa-aṅge''—in the body of Lord Kṛṣṇa; ''haya''—are; ''avatīrṇa''—incarnated; ''aiche''—in this way; ''avatare''—incarnates; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''pūrṇa''—full.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇa]'' — Lord Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyūha&tab=syno_o&ds=1 vyūha]'' — the four expansions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1 matsya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — beginning with Matsya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1 avatāra]'' — the incarnations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manv&tab=syno_o&ds=1 manv]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1 avatāra]'' — the ''yuga'' and ''manv-antara'' incarnations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — as many as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — there are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1 sabe]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi’&tab=syno_o&ds=1 āsi’]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — in the body of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇa&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇa]'' — incarnated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatare&tab=syno_o&ds=1 avatare]'' — incarnates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]'' — full.
 </div>