SB 5.2.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|050219]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.2: The Activities of Maharaja Agnidhra|Chapter 2: The Activities of Mahārāja Āgnīdhra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.2.18]] '''[[SB 5.2.18]] - [[SB 5.2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.2.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-kuru-bhadrāśva-ketumāla- | :tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro | ||
:nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya- | |||
:kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjñānnava putrān ajanayat | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 21: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasyām''—in her; ''u ha vā''—certainly; ''ātma-jān''—sons; ''saḥ''—he; ''rāja-varaḥ''—the best of kings; ''āgnīdhraḥ''—Āgnīdhra; ''nābhi''—Nābhi; ''kiṁpuruṣa''—Kiṁpuruṣa; ''hari-varṣa''—Harivarṣa; ''ilāvṛta''—Ilāvṛta; ''ramyaka''—Ramyaka; ''hiraṇmaya''—Hiraṇmaya; ''kuru''—Kuru; ''bhadrāśva''—Bhadrāśva; ''ketu-māla''—Ketumāla; ''saṁjñān''—named; ''nava''—nine; ''putrān''—sons; ''ajanayat''—begot. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 28: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla. | In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.2.18]] '''[[SB 5.2.18]] - [[SB 5.2.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.2.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:30, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro
- nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-
- kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjñānnava putrān ajanayat
SYNONYMS
tasyām—in her; u ha vā—certainly; ātma-jān—sons; saḥ—he; rāja-varaḥ—the best of kings; āgnīdhraḥ—Āgnīdhra; nābhi—Nābhi; kiṁpuruṣa—Kiṁpuruṣa; hari-varṣa—Harivarṣa; ilāvṛta—Ilāvṛta; ramyaka—Ramyaka; hiraṇmaya—Hiraṇmaya; kuru—Kuru; bhadrāśva—Bhadrāśva; ketu-māla—Ketumāla; saṁjñān—named; nava—nine; putrān—sons; ajanayat—begot.
TRANSLATION
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla.