CC Adi 17.54 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:42, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.53 - Ādi-līlā 17.55-56

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 54

eta bali' gelā prabhu karite gaṅgā-snāna

sei pāpī duḥkha bhoge, nā yāya parāṇa

SYNONYMS

eta bali'-saying this; gelā—went away; prabhu—the Lord; karite—to take; gaṅgā-snāna—a bath in the Ganges; sei—that; pāpī—sinful man; duḥkha—pains; bhoge—suffers; nā—not; yāya—go away; parāṇa—the life.

TRANSLATION

After saying this, the Lord left to take His bath in the Ganges, and that sinful man did not give up his life but continued to suffer.

PURPORT

It appears that an offender to a Vaiṣṇava continues to suffer and does not give up his life. We have actually seen that a great vaiṣṇava-aparādhī is continuously suffering so much that it is difficult for him to move, and yet he does not die.

Ādi-līlā 17.53 - Ādi-līlā 17.55-56

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.53 (1975)|Ādi-līlā 17.53]] '''[[CC Adi 17.53 (1975)|Ādi-līlā 17.53]] - [[CC Adi 17.55-56 (1975)|Ādi-līlā 17.55-56]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.55-56 (1975)|Ādi-līlā 17.55-56]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.54|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 54 ====
 <div class="verse">
-:eta bali’ gelā prabhu karite gaṅgā-snāna
+:eta bali' gelā prabhu karite gaṅgā-snāna
 :sei pāpī duḥkha bhoge, nā yāya parāṇa
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eta bali’—saying this; gelā—went away; prabhu—the Lord; karite—to take; gaṅgā-snāna—a bath in the Ganges; sei—that; pāpī—sinful man; duḥkha—pains; bhoge—suffers; nā—not; yāya—go away; parāṇa—the life.
+eta bali'-saying this; gelā—went away; prabhu—the Lord; karite—to take; gaṅgā-snāna—a bath in the Ganges; sei—that; pāpī—sinful man; duḥkha—pains; bhoge—suffers; nā—not; yāya—go away; parāṇa—the life.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-It appears that an offender to a Vaiṣṇava continues to suffer and does not give up his life. We have actually seen that a great vaiṣṇava-aparādhī continuously suffered so much that it was difficult for him to move, and yet he did not die.
+It appears that an offender to a Vaiṣṇava continues to suffer and does not give up his life. We have actually seen that a great vaiṣṇava-aparādhī is continuously suffering so much that it is difficult for him to move, and yet he does not die.
 </div>